S. Felthin

Officieel rapport van de Centrale Markt Amsterdam.

* **Inhoud:** Het rapport doet verslag van een overtreding van de openingstijden op de Centrale Markt in Amsterdam. Een koper genaamd C.J. Witziers werd een half uur voor de officiële openingstijd voor kopers (7:15 uur) op het terrein aangetroffen. De koper probeerde aanvankelijk op zijn fiets te ontkomen nadat hij zijn toegangskaart had afgegeven, maar werd later alsnog staande gehouden. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl met de toen gebruikelijke spelling (bijv. "kooper", "dien dag"). Er staat een kleine typefout in de tekst ("Ik hb" in plaats van "Ik heb"). * **Administratieve afhandeling:** De handgeschreven noten laten de hiërarchische afwikkeling zien. Er wordt gevraagd of de man een recidivist is ("Reeds eerder delict gepleegd?"). Omdat dit niet het geval is, wordt er besloten tot een straf van "14 dagen" (waarschijnlijk een ontzegging van de toegang tot de markt). Er wordt tevens melding gemaakt van het opmaken van een proces-verbaal (p.v.).

Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen.

Het betreft een officieel proces-verbaal van een ordeverstoring op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Een geregistreerde koper (G. Groenedaal) probeerde een onbevoegd persoon toegang tot het terrein te verlenen door zijn eigen toegangskaart door het hek aan te reiken. Dit werd opgemerkt door een beveiliger van de 'hondebewaking'. De ernst van dergelijke vergrijpen werd in oorlogstijd hoog opgenomen vanwege de strenge distributieregels en de controle op de voedselvoorziening. De bureaucratische afhandeling is duidelijk zichtbaar: het rapport gaat van de Controleur naar de Bedrijfschef, die vervolgens een sanctie oplegt. De handgeschreven notitie "M.i.v. 7 dagen uitsluiten" duidt op de strafmaat: een tijdelijk verbod voor de koper om de markt te betreden, ingaande vanaf de datum van afhandeling (23 mei 1942).

- 3 -

## Rechterpagina

[Hoofdtekst:]

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

Div. bylagen (w.o. teek).