wonende aan de Van Hogendorpstraat 34 hs.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het dossier).

* **Onderwerp:** Melding van onrechtmatige arbeid en mogelijke uitkeringsfraude. * **Inhoud:** De directeur van een niet nader genoemde dienst (gezien de context de Centrale Markt) rapporteert aan de sociale dienst dat de heer G. Hofstee illegaal werkzaamheden heeft verricht voor winkelier D.G. Koppenol op het terrein van de Centrale Markt. De reden van de melding is dat Hofstee een steunuitkering ontvangt, die door deze inkomsten mogelijk onterecht is of herzien moet worden. * **Personen:** * **G. Hofstee:** Geboren 10-04-1908, wonende aan de Van Hogendorpstraat 34 hs. * **D. Schiermeier:** De controleur die de overtreding heeft geconstateerd. * **D.G. Koppenol:** De winkelier die Hofstee onrechtmatig in dienst had. * **Toon:** Zeer formeel en zakelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen").

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, gestempeld/getypt:] Nº 2 B/172/1 M. 1339 8/11 [Midden boven, onderstreept:] R A P P O R T [Rechtsboven, handgeschreven:] Doorgezonden naar Den Haag 10/11-39 [Hoofdtekst:] 1 H.J. Hoogendorp. Jr, oud 25 jaar en wonende Bellamystraat 30 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hoogendorp drijft sedert 7 jaren handel met genoemde artike...

# TRANSCRIPTIE [Stempel/kader linksboven] BIJBLAD VAN: M. No. 85/34/193.9 DOORGEZONDEN: 9/3 [Rechtsboven handgeschreven nummer] 820 [Handgeschreven tekst bovenaan] H.J. Hoogendorp, p/a Ten Katestraat [Centrale tekst] Kan als afgedaan worden beschouwd. H. staat thans met eigen kar op de markt. Dit kan bij de bestaande regeling niet worden belet. Met directeur besproken. [Datering en onderteken...

# TRANSCRIPTIE HG. 64/34/1 M. n 2 [Handgeschreven:] *m. Müller* [Handgeschreven:] *Verzonden 20/6* 20 Juni 1939. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de Gebr.J.& L.Franken, betreffende huur van pakhuisafdeeling no.D 1 op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van ...

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 27/11/1 193 1 [overschreven tot 1941] DOORGEZONDEN: 23/1-'41 [Rechtsboven handgeschreven:] 244 [Hoofdtekst handgeschreven:] Aan J. Hoogendorp kan m. i. worden toegestaan om zich tot wederopzegging op zijn plaats op de markt aan de Ten Katestraat te mogen laten assis- teeren – met vervanging – door zijn dochter P. Hoogendorp, geb. 19-5-1922...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven aantekening:] *Gez. Fr. de Boer.* [Midden boven getypt:] DV. [Links getypt en handgeschreven:] 27/~~136~~/2 M. [handgeschreven:] *Verzonden* 29/11-’39. [Rechts getypt:] 27 November 1939. den Heer H.J. Hoogendorp Bellamystraat 30 I A m s t e r d a m – W. Wijk 12. Mij is gerapporteerd, dat U op 25 November j.l. Uw plaats op de markt Ten Katestraat...