S.L. Klijsman

Officieel proces-verbaal / rapport van ordehandhaving.

Het document is een zakelijk rapport van de afdeling Marktwezen in Amsterdam. De taal is ambtelijk en feitelijk. De kern van de overtreding is wildplassen ("zijn behoefte deed") op het terrein van de markt, specifiek bij "pijler D" achter emballage (verpakkingsmateriaal). Opvallend is de snelheid van de rechtsgang: het incident vindt plaats op 21 september, het rapport wordt diezelfde dag opgesteld, en de sanctie (ontzegging van de toegang tot de markt voor drie dagen) wordt direct genoteerd met de aantekening "Spoed!". De overtreder, de 18-jarige B.J. Bolle, was werkzaam bij een grossier, wat de straf (toegangsontzegging) extra effectief maakte als tuchtmaatregel.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven:] m. S. 59686

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.