P. Uriot
Bekijk Verhaal ➔Archiefdocumenten
Officiële kennisgeving van een voorwaardelijke straf (sanctiebericht).
Dit document is een formeel bewijs van markttoezicht in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De tekst getuigt van een strikte handhaving van de marktregels. * **De overtreding:** De marktkoopman, de heer P. Uriot, heeft zijn koopwaar buiten de toegestane grenzen uitgestald. De "roode streep" fungeerde als de fysieke grens tussen de kraamruimte en de loopruimte voor het publiek. * **De sanctie:** Er is gekozen voor een voorwaardelijke straf (ontzegging van de standplaats voor één dag) met een proeftijd van één jaar. Dit wijst op een beleid waarbij eerst een formele waarschuwing wordt gegeven alvorens tot daadwerkelijke uitsluiting over te gaan. * **Taalkundig:** Het document gebruikt de destijds geldende spelling (zoals "zoodat", "tyd", "voorwaardelyk"). Opvallend is de handmatige correctie waarbij "diep" is vervangen door "ver", wat de nauwkeurigheid van de rapportage onderstreept.
Ambtelijke kennisgeving / Strafbeschikking (doorslag).
* **Inhoud:** Het document is een formele berisping aan twee marktkooplieden die op zaterdag 7 december 1940 de Albert Cuypmarkt niet op tijd hadden verlaten. * **Sanctie:** De directeur van het marktwezen legt een voorwaardelijke straf op: één dag ontzegging van de markttoegang met een proeftijd van één jaar. Bij een volgende overtreding ('laakbare handeling') binnen dat jaar wordt de straf alsnog uitgevoerd, bovenop de straf voor de nieuwe overtreding. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een strikt formele, bureaucratische toon. Opvallend is de typefout "schuldog" (in plaats van schuldig). Het gebruik van de 'y' in woorden als 'my', 'tydstip' en 'voorwaardelyk' was op veel schrijfmachines uit die tijd gebruikelijk als vervanging voor de 'ij'.
Relevante Archieffragmenten
- 3 -
Cohen Arie 175383 geb 11-7-'96 van Nw. Heerengr h 157 hs naar Louis Bothastr. 2 II
| | | 10.- / 2280 | V. A.Meents | Utrechtschestr.19 | | M.Wijnschenk | 10.- | 10.- / 1870 | V. M.Wijnschenk | Marnixstr.208 | | P.Presser | Hal | 10.- / 1672 | VP. P.Presser | Marnixstr.202 | -2-
# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]
## Rechterpagina