J.R. Abeen

Document

* **Doel van het document:** De brief dient als officiële kennisgeving van de bedrijfsbeëindiging van een cliënt. * **Inhoud:** De heer J.R. Abeen stopt per 5 januari 1942 met zijn onderneming in de verhuur van marktkramen op de Albert Cuypstraat (ter hoogte van de nummers 203 D & E). Zijn administrateur verzoekt de directeur van het Marktwezen om het resterende saldo aan de heer Abeen uit te keren. * **Taal en spelling:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en beleefdheidsvormen (zoals "Mynheer", "zyn", "den Heer" en "5 dezer"). * **Administratieve verwerking:** De handgeschreven notitie "m.i. Insp" (mijns inziens Inspecteur) suggereert dat de brief intern is doorgeleid naar een inspecteur voor beoordeling. Het stempel met "M. 1942" verwijst naar de archivering bij de afdeling Marktwezen in het jaar 1942.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

Voor afdoening zie ook rapport Hr Stam. 5-1-43 Alb de Raer.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

*Handgeschreven aantekeningen (rechtsboven):* JW. [onleesbaar] a (in rood)