L.S. De

Medische verklaring / doktersattest.

Deze verklaring is opgesteld door de Joodse arts Willem Polak voor zijn patiënt, de heer A. van Praag. De arts verklaart dat de patiënt op 23 december 1941 uit het ziekenhuis is ontslagen, maar dat zijn gezondheidstoestand het nog niet toelaat om zijn werkzaamheden op de markt te hervatten. De latere aantekeningen onderaan het document lijken van administratieve aard te zijn, waarschijnlijk toegevoegd door een instantie die de ziektemelding verwerkte (mogelijk de Joodse Raad of een sociale dienst). Het adres "Uiterwaardenstr. 142 I" verwijst naar de woning van de patiënt in de Amsterdamse Rivierenbuurt. De notities "Opgev. 5/1-42" (opgegeven) en "ing. 22/12-41" (ingangsdatum) duiden op de administratieve verwerking van de ziekteperiode.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven:] m. S. 59686

L.D. in aansluiting aan het **2**^de ziektegeval van tot en met

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']