S. Poliakoff

Medische verklaring op briefpapier van de arts.

In dit document verklaart de Joodse arts Salomon Poliakoff dat zijn patiënte, Marianna de Wilde-Lopes Dias (wonend aan de Albert Cuypstraat 101), in september 1941 een zware operatie heeft ondergaan vanwege een bloeding als gevolg van een buitenbaarmoederlijke zwangerschap (*extrauterine Gravidität*). Op het moment van schrijven (september 1942) is zij opnieuw acht maanden zwanger. De arts benadrukt dat zij nog steeds zeer zwak en bloedarmoedig is. Hij stelt dat zij absolute rust moet houden en niet mag werken. De conclusie van de verklaring is dat het noodzakelijk is dat haar echtgenoot aanwezig is om haar bij te staan. De aantekeningen in blauw potlood bovenaan ("Man in voorarrest", "vrouw verwacht baby") geven de urgente context aan: het document was waarschijnlijk bedoeld als bewijsstuk om de echtgenoot van Marianna vrij te krijgen uit voorarrest of te behoeden voor deportatie, met de medische noodzaak van de hoogzwangere vrouw als argument.

# TRANSCRIPTIE **[Gedrukte briefkop]** DR. S. POLIAKOFF ARTS VAN BAERLESTRAAT 154 AMSTERDAM, 10/12 40 TELEFOON 24523 SPREEKUUR 1/2 2—1/2 3 MA. WO. VR. VAN 7-8 N.M. **[Handgeschreven tekst]** L.S. Ondergeteekende verklaart dat Mevr van Gelder - Waterman Zwanenburgwal t.g.v. ziekte ongeschikt is om op de markt te staan [Handtekening] S. Poliakoff

# TRANSCRIPTIE **Gedrukte tekst (briefhoofd):** DR. S. POLIAKOFF ARTS VAN BAERLESTRAAT 154 AMSTERDAM, 6/12 40 TELEFOON 24523 SPREEKUUR 1/2 2—1/2 3 MA. WO. VR. VAN 7-8 N.M. **Handgeschreven tekst:** L.S. Ondergetekende verklaart dat de Heer M. v Gelder Zwanenburgwal 28 door ziekte verhinderd is tijdelijk op de markt te staan. (getekend) Poliakoff

- 3 -

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

## Rechterpagina