E.W. Balderer

Officiële brief (betalingsherinnering/waarschuwing).

* **Inhoud:** De brief is een formele sommatie aan een marktkoopman (de heer Balderer) wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Dappermarkt. Er wordt gedreigd met het onherroepelijk intrekken van de vergunning per 22 mei 1939 als de schuld niet voor 21 mei is voldaan. * **Taalgebruik:** De tekst hanteert de voor die tijd gebruikelijke spelling met 'y' in plaats van 'ij' (zoals in *hierby*, *wys*, *blyft*, *onherroepelyk*, *onmiddellyk* en *myn*). De toon is zakelijk, autoritair maar biedt een opening voor verzachtende omstandigheden (zoals ziekte of het ontvangen van steun). * **Staat van het document:** Het document is een getypt doorslagje of een officieel afschrift op voorbedrukt papier. De handgeschreven "Verzonden" notitie duidt op administratieve verwerking in het archief van de verzender.

Officiële waarschuwingsbrief (aanmaning)

* **Inhoud:** De brief is een formele sommatie aan de heer Balderer wegens een achterstand in de betaling van het marktgeld voor zijn staanplaats op de Dapperstraatmarkt. Hij heeft meer dan drie weken niet betaald. * **Ultimatum:** De geadresseerde krijgt tot 21 mei 1939 de tijd om de schuld te voldoen. Indien er op 22 mei niet is betaald, verliest hij definitief zijn vaste staanplaats op basis van het marktreglement. * **Coulance:** De brief biedt een ontsnappingsclausule: indien er sprake is van overmacht (zoals ziekte of het ontvangen van een steunuitkering), kan de intrekking van de vergunning worden voorkomen mits dit direct gemeld wordt. * **Taalgebruik:** Het document hanteert een strikt ambtelijke toon. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden waar tegenwoordig 'ij' wordt geschreven (*hierby, wys, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk, myn*), wat typerend was voor bepaalde administratieve stijlen uit die periode.

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE Ewald Bakker & B vorn Baden linke (than-) ^ v. Wenant

Div. bylagen (w.o. teek).

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE E. H. Witteraad. 17 - 7 - 1900 - wachtgeer S.M.N. Marsman