A. Seyss

Handgeschreven ambtelijke notitie of briefontwerp.

* **Inhoud:** Het document betreft een rapportage over partijen spinazie van zeer slechte kwaliteit die in Amsterdam zijn geleverd. De schrijver meldt dat de kwaliteit zo slecht was dat de spinazie niet bewaard kon worden en zowel door groothandelaren als kleinhandelaren moest worden vernietigd. * **Specifieke observatie:** Er wordt expliciet verwezen naar het feit dat deze slechte partijen ook bij "joodse handelaren" terecht zijn gekomen, specifiek bij L. Heumann in de Scheldestraat. * **Taalgebruik:** Het gebruik van de term "Parteien" in deze context verwijst naar commerciële goederenpartijen. De tekst is zakelijk maar benadrukt specifiek de etnische achtergrond van de handelaar, wat kenmerkend is voor de administratie tijdens de bezettingsjaren.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

- 3 -

[Hoofdtekst:]

# TRANSCRIPTIE 18 Maart 1940. firma GEBRs HEEREMANS, 2e Laurierdwarsstraat 39, A m s t e r d a m.

## Rechterpagina