S.H. Siburg
Bekijk Verhaal ➔Archiefdocumenten
Handgeschreven brief op gelinieerd papier.
* **Inhoud:** De schrijver, een Amsterdamse groenteboer, verzoekt om een vergunning om fruit te mogen verkopen aan 'Rijksduitschers' (Duitse staatsburgers woonachtig in Nederland). Hij motiveert dit verzoek door te wijzen op de extreme schaarste aan handel (slechts 12 kistjes bessen en 4 bakjes tomaten in een week) en zijn zware financiële lasten door de zorg voor een langdurig ziek kind. * **Toon:** De brief is geschreven in een nederige maar dringende toon, typerend voor rekesten uit die periode waarbij burgers hoopten op gunsten van partijfunctionarissen. * **Taalgebruik:** Er is sprake van enigszins archaïsch en volks Nederlands ("geloof als dat", "kapitaal geld", "van drijven"). Het gebruik van de groet "Hou Zee" en de aanspreekvorm "Kameraad" bevestigt de nationaalsocialistische context. * **Administratieve afhandeling:** De aantekening in de marge suggereert dat de NSB-instantie waar de brief binnenkwam zichzelf niet bevoegd achtte en de man doorverwees naar een externe firma of instantie (Firma Buys C.M.).
Relevante Archieffragmenten
# TRANSCRIPTIE W.H. Botter, Lijnbaansgr. 33 II opzoeke M. Sieburgh. een dezer dagen [linksonder in rood:] 46a/437/1
# TRANSCRIPTIE Deze stukken gelezen door Dir en Th. Sieburgh Kennisgenomen en opb. [paraf/initialen]
# TRANSCRIPTIE SV 24 Mei 1943. Den Heer G. Dikhout Bloemstraat 53 huis <u>Amsterdam-Centrum.</u> wijk 7 Hiermede verzoek ik U Woensdag 26 Mei a.s. tusschen 9.00 en 12.00 uur bij den Heer Sieburgh, Jan van Galenstraat No. 14 te willen komen. De Directeur,
# TRANSCRIPTIE H.H. Sieburgh V. Bunschoten ter behandeling met vervulkaarten D. 4/10 13 [gevolgd door onleesbaar paraafje/teken]
# TRANSCRIPTIE HB. 4 September 1942. Hiermede verzoek ik U zich Maandag 7 September a.s. des voor- middags tusschen 9.00 en 10.00 uur te willen vervoegen bij den Heer J.J. Sieburgh van mijn dienst, ten kantore Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. De Directeur, Gezondenaan: 11/47/2 M: J.J. Bothof, Sloterweg 90. 11/47/3 M: A.H. Bergers, Van Ostadestraat 42 I.