A. Harmsman

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De afzender, de heer (of mevrouw) A. Harmsman, verzoekt de directeur van het Marktwezen om toestemming om vanaf eind september weer een standplaats in de Dapperstraat in te nemen. * **Reden:** De schrijver verkoopt oliebollen. Omdat dit een seizoensgebonden product is dat in de zomermaanden niet wordt verkocht, is de standplaats tijdelijk niet gebruikt. * **Aanbod:** De schrijver benadrukt bereid te zijn om het verschuldigde marktgeld te betalen om de rechten op de standplaats te behouden of te heractiveren. * **Schrijfstijl:** De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele toon ("Hoog Achtend", "gunstig antwoord"), maar bevat enkele grammaticale imperfecties die typerend zijn voor die tijd (zoals "Hopende dat ik... moogt ontvangen").

# TRANSCRIPTIE 18 Maart 1940. firma GEBRs HEEREMANS, 2e Laurierdwarsstraat 39, A m s t e r d a m.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

M. de Haan.