fil. Louwer (waarschijnlijk 'filius' of zoon Louwer).

Handgeschreven ambtelijk verslag of proces-verbaalnotitie.

Het document betreft een verslaglegging van een getuigenis of verhoor, vermoedelijk in het kader van een onderzoek naar de distributie van schaarse goederen. * **Kern van de zaak:** Er is een geschil of onduidelijkheid over de werkwijze ("gang van zaken") nadat er telefonisch instructies zijn gegeven door het **P.V.K.** * **Spruitjes:** Het woord "spruitjes" is onderstreept, wat aangeeft dat dit een cruciaal element is in de verklaring. Janse verklaart dat hij na het telefoontje uitsluitend nog spruitjes verkocht. * **Verwarring:** De tekst verklaart de ontstane situatie door te wijzen op het feit dat er voor het eerst twee soorten groenten tegelijkertijd werden verstrekt, wat tot "verwarring" leidde. * **Terminologie:** De afkorting "fil." achter een achternaam staat voor *filius* (Latijn voor zoon), een gangbare methode in die tijd om onderscheid te maken tussen een vader en zoon met dezelfde achternaam binnen één dossier of bedrijf.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenaan:] *extra* vP/G. 31/42/2 M 29 Juli 1939. den Heer J.Stouwer, Tilanusstraat 62 huis, Amsterdam-Oost. Wyk 11. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer verleen Uw ik U hierby toestemming om zich op 31 Juli a.s. op ~~de~~ plaats op de markt Westerstraat te laten vervangen door Uw zoon. De Directeur, b.a. De Secretaris,

# TRANSCRIPTIE De onderstaande tekst is een letterlijke weergave van het origineel, inclusief spelling en indeling. JAN PIETER VAN HERWIJNEN, geb. 28-9-1905, Steenwijkerwold, Tuk I 50-51 3-9-1944 tot 24-12-1944. BRAND FABER, geb. 15-6-1910, Kommerzijl D. 63, gem. Oldehove, 3-9-1944 tot 26-4-1945. KORNELIS FABER, geb. 25-7-1917, Grijpskerk, Kommerzijl C. 2, 3-9-1944 tot 26-4-1945. S...

# TRANSCRIPTIE [Stempel:] Nº 90/10/6 M. 1939 13/6 Santpoort 11-6-’39 [In potlood:] Insp. Geachte Heer! Naar aanleiding van een vraag van den heer M. Drukker deel ik U mede, dat de verpleging van zijn zoon E. Drukker vermoedelijk nog wel eenige weken kan duren. Hoogachtend [Handtekening: F.v.d.Meulen] [Getypt:] F. v. d. MEULEN arts Prov. Ziekenhuis SANTPOORT

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] 31/42/2 M [Rechtsboven:] *m. de kan* [handgeschreven] *Verzonden 29/7* [handgeschreven in diagonaal] VP/G. 29 Juli 1939. den Heer J.Stouwer, Tilanusstraat 62 huis, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wyk 11. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer verleen ik U hierby toestemming om zich op 31 Juli a.s. op *Uw* [handgeschreven boven 'de'] plaats op de markt Westerstraat te l...

# TRANSCRIPTIE [Bovense gedeelte] 21/3/39. Ph. Locher geb. 10/1/04 vischventer. Sedert schooltyd. Daar zyn vader een hartkwaal heeft en niet sterk is, gaat hy de laatste jaren naar Ymuiden om visch in te koopen en was toen verplicht om zyn vader op diens marktplaats geregeld by te staan of te vervangen. Aangezien thans op de marktplaats niet voldoende wordt verdiend is ~~het~~ hy ge- noodzaakt e...