T. Hamstra

Briefkaart (postkaart).

* **Taal en handschrift:** De kaart is geschreven in het Nederlands in een duidelijk, maar enigszins haastig handschrift. * **Inhoud:** De afzender richt zich tot de Distributiedienst met een noodkreet over armoede en de zwarte markt. Er wordt beklaagd dat suiker op elke straathoek clandestien te koop is voor de enorme prijs van 1,60 gulden per kilo, maar dat de afzender te arm is om dit te kunnen betalen. * **Contextuele aanwijzingen:** De rode inkt ("aangenomen", "juist") suggereert dat de kaart door de instantie is gelezen en mogelijk gecategoriseerd. De vermelding van "clandestien bijkopen" verwijst direct naar de illegale handel (zwarte markt) die tijdens de oorlogsjaren welig tierde vanwege de schaarste.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en ambtelijke notities.

* **Inhoud:** De brief is een formele klacht over vermeende misstanden op de vismarkt. De schrijver (Hamstra) suggereert dat de marktmeester wordt voorgetrokken (vis aan huis bezorgd) en dat er een onrechtvaardig verkoopsysteem wordt gehanteerd waarbij klanten gedwongen worden dure vis te kopen voordat de goedkopere vis beschikbaar komt. * **Bureaucratisch proces:** De kanttekeningen tonen de afhandeling van de klacht. Hamstra wordt twee keer opgeroepen omdat hij de eerste keer niet verscheen. In het gesprek (in rode inkt genoteerd) zwakt hij zijn beschuldiging tegen de marktmeester af door toe te geven dat dit slechts "van hooren zeggen" is. * **Stijl:** De brief is geschreven in een formele, ietwat omslachtige ambtenarenstijl. Er is een typefout verbeterd met 'x'-jes ("Hetxdoelxxaxxdikxsxhrijven").

- 3 -

# TRANSCRIPTIE <u>No.1/69/1 M. 1939. AFSCHRIFT.</u> ============================== No.679 L.M.1939. Afd.Algemeene Zaken No.7a A.Z.Hamst. Amsterdam, 5 September 1939. Ingevolge art. 7 lid 3 der Prijsopdrijvings- en Hamsterwet 1939 zullen in deze Gemeente een of meer schatters moeten worden aangewezen. Ik moge U verzoeken, mij te willen advis...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer