J. van Haeften

Getypte brief met tabel (doorslag).

Dit document is een administratieve opgave van personeel in tijdelijke dienst ("reservisten") tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De brief is een direct antwoord op een circulaire van de Gemeentelijke Personeelsvoorziening. **Belangrijke elementen:** * **Personeel:** Er worden drie mannen vermeld, allen van middelbare leeftijd (geboren tussen 1894 en 1904). Hun functies (controleur en technisch personeel) en de verwijzing naar "Gar. no." (garagenummer) duiden op een technische of logistieke afdeling van de gemeente Amsterdam. * **Wijk 10:** Dit verwijst waarschijnlijk naar een administratieve of geografische indeling van de betreffende gemeentelijke dienst (bijv. Stadsreiniging District 10). * **Art. I-werklieden:** Dit was een specifieke rechtspositionele categorie voor gemeentearbeiders. * **Expliciete ontkenning:** De mededeling onderaan ("N.B.") is de meest cruciale passage. De directeur bevestigt dat geen van de gedetacheerde reservisten naar Duitsland is gestuurd voor de *Arbeidseinsatz*.

Personeelslijst / Indexkaart van de gemeente Amsterdam.

* **Administratieve wijzigingen:** De vele doorhalingen bij de adressen wijzen op een actieve administratie waarbij verhuizingen nauwgezet werden bijgehouden. * **Talen:** Het document illustreert de invloed van de bezetter op de Nederlandse bureaucratie. Nederlandse functietitels zijn handmatig voorzien van hun Duitse equivalenten (bijv. "controleur" wordt "Kontrolleur", "klerk" wordt "Assistent"). * **Symboliek:** Naast veel namen staan tekens zoals kruisjes (+) of vinkjes (/). Ook zijn er handgeschreven cijfers (1 t/m 5) toegevoegd bij een aantal namen. Deze tekens hebben waarschijnlijk te maken met de status van de betreffende persoon in het kader van de arbeidsinzet of vrijstellingen. * **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam, maar de registratienummers (A35-...) volgen geen strikte numerieke volgorde, wat suggereert dat dit een uittreksel is uit een groter register.

Dienstbrief met tabel (getypt en handgeschreven annotaties).

Dit document is een ambtelijke kennisgeving betreffende de fiscale classificatie van personeelsleden. Het gaat specifiek om twee "reservisten" die gedetacheerd zijn bij het **Marktwezen** (gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen). De tabel bevat cruciale sociaal-economische data uit de oorlogstijd: * **Stamkaartnummer:** Het unieke identificatienummer van de ambtenaar. * **Belastinggroep:** De indeling ("twee" en "thrie") bepaalde de hoogte van de loonbelasting. * **Gezinssituatie:** Er wordt expliciet melding gemaakt van het aantal kinderen, wat destijds de belangrijkste factor was voor belastingvermindering. De handgeschreven cijfers onderaan lijken administratieve berekeningen of boekhoudkundige codes die later door de ontvangende afdeling (het Marktwezen) zijn toegevoegd om de loonadministratie te verwerken.

Getypte namenlijst met handgeschreven kanttekeningen en berekeningen.

* **Inhoud:** Het document bevat een lijst van 33 personen met hun adressen in Amsterdam. Bijna alle adressen zijn voorzien van een etagenummer (bijv. II voor de tweede verdieping, 'hs' voor huis/begane grond). * **Wijzigingen:** Er is één handmatige correctie bij de naam H. Steenbeek. Zijn adres is gewijzigd van de Pieter Lastmankade naar de Leimuidenstraat. Tevens is de toevoeging "v/an Fries" (mogelijk 'van Fries' of een verwijzing naar een herkomst) genoteerd. * **Financieel:** De handgeschreven berekening onderaan duidt op een administratieve afhandeling waarbij f 0.40 per persoon in rekening werd gebracht (totaal f 13.20 voor 33 personen). Dit zou kunnen wijzen op een vergoeding voor distributie, leges voor een vergunning, of een specifieke belasting. * **Geografie:** De genoemde straten (Postjeskade, Warmondstraat, Orteliusstraat, etc.) bevinden zich voornamelijk in Amsterdam-West en Zuid.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

87 | | " 8 | P.Redert Wzn., Havenhoofd 344 | " 131 | J.Slotemaker, Jan in 't Veltstraat 123 | | | | " 135 | K.Kramer, Vijzelstr.187 | | | | " 139 | Wed.A.de Boer-Koorn, Vijzelstr.10 | 17793 - '39

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra