W. Dootjes

Dienstbrief / Verzoekschrift

Dit handgeschreven document is een formeel schrijven van een marktopziener (J. Renz) aan een inspecteur. De kern van het schrijven is een verzoek om dispensatie of toestemming voor een marktkoopvrouw, de weduwe Mevr. Dootjes-Wassenaar, die standplaats nummer 143 bezet. Zij vraagt toestemming om op de drukke zaterdagen geholpen te worden door haar zwager, J. Chr. W. Dootjes. De argumentatie is gebaseerd op de werklast: de verkoop van haring en gerookte paling op zaterdag is te intensief voor een vrouw alleen. De brief bevat onderaan de persoonlijke gegevens van de beoogde assistent, inclusief zijn geboortedatum en adres.

Ambtsbrief / verzoekschrift

In deze handgeschreven brief verzoekt een marktopzichter (J. Nenz) aan een inspecteur om een uitzondering te maken voor een specifieke marktkoopvrouw. Het betreft de weduwe Dootjes-Wassenaar, die een standplaats (nummer 143) heeft op de Dappermarkt. De kern van het verzoek is toestemming voor assistentie door haar zwager, maar uitsluitend op de zaterdagen. De motivatie hiervoor is puur praktisch: de verkoop van haring en gerookte aal op de drukste dag van de week (zaterdag) is fysiek en organisatorisch te zwaar voor een vrouw alleen. Onderaan worden de persoonlijke gegevens van de beoogde assistent vermeld: J. Chr. W. Dootjes, geboren op 11 november 1888, wonende aan de Pontanusstraat 22 (een straat die vlakbij de Dappermarkt ligt).

Doorslag van een officiële brief/beschikking.

* **Inhoud:** Het document is een officiële goedkeuring voor een wijziging in de assistentie op een marktplaats. De geadresseerde, een weduwe, krijgt toestemming om op zaterdagen op de Dappermarkt te worden bijgestaan door J.Chr.W. Dootjes in plaats van J. Zeilstra. * **Juridische nuance:** Er wordt expliciet vermeld "bijstaan - niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghoudster zelf aanwezig moet blijven; de nieuwe persoon is slechts een hulp en mag haar niet volledig vervangen als standwerker/exploitant. De toestemming is "tot wederopzegging", wat inhoudt dat de gemeente dit recht op elk moment kan intrekken. * **Persoonsgegevens:** De nieuwe assistent, J.Chr.W. Dootjes, is geboren op 11 november 1888. Gezien de achternaam is dit zeer waarschijnlijk een familielid (wellicht een zoon of zwager) van de geadresseerde. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie "Verzonden 21/8" diende als interne controle dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is uitgegaan. De code "HG." en het dossiernummer linksboven hielpen bij de archivering.

Officiële correspondentie/vergunningsbrief.

* **Inhoud:** Het document is een officiële goedkeuring voor een wijziging in de personele bezetting van een marktkraam. Mevrouw Dootjes-Wassenaar, een weduwe die een standplaats op de Dappermarkt beheert, krijgt toestemming om op zaterdagen een nieuwe assistent aan te stellen. * **Cruciale bepaling:** Er wordt expliciet onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen". Dit wijst op strenge marktreglementen uit die tijd: de vergunninghouder (de weduwe) moest waarschijnlijk zelf aanwezig blijven, terwijl de assistent (J.Chr.W. Dootjes) slechts mocht helpen. * **Personen:** * **Mw. de Wed. J. Dootjes-Wassenaar:** De vergunninghoudster. Het was in deze periode gebruikelijk dat weduwen de handel van hun overleden echtgenoot voortzetten om in hun levensonderhoud te voorzien. * **J.Zeilstra:** De vertrekkende assistent. * **J.Chr.W. Dootjes (geb. 1888):** De nieuwe assistent. Gezien de achternaam betreft dit zeer waarschijnlijk een familielid (mogelijk een zoon of zwager). * **Locatie:** De Commelinstraat en de Dapperstraat liggen beide in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost, wat duidt op een sterke lokale verankering van de marktkooplieden.

Document

* **Inhoud**: Het betreft een formele toestemming van de gemeente aan een marktkoopvrouw (een weduwe) om zich te laten bijstaan door een specifiek persoon (J.Chr.W. Dootjes). * **Handgeschreven toevoegingen**: Er zijn twee belangrijke handgeschreven kanttekeningen geplaatst die de reikwijdte van de brief aanpassen: 1. "*des maandags*": De hulp is enkel toegestaan op de maandagmarkt. 2. "*in plaats van door J. Ridder,*": Dit duidt op een mutatie in het personeelsbestand; de nieuwe helper vervangt een eerdere assistent. * **Terminologie**: De term "niet vervangen" is cruciaal in de toenmalige marktwetgeving. Het betekende dat de assistent aanwezig mocht zijn om te helpen, maar dat de vergunninghoudster zelf ook op de kraam aanwezig moest blijven. De assistent mocht haar niet volledig aflossen. * **Spelling**: Opvallend is het gebruik van de 'y' in "hierby" en "bystaan", een schrijfwijze die in ambtelijke stukken uit die periode nog regelmatig voorkwam naast de modernere 'ij'.

Officiële brief/beschikking.

Deze brief is een officiële toestemming van de Dienst Marktwezen van de Gemeente Amsterdam aan mevrouw de weduwe J. Dootjes-Wassenaar. Het document bevestigt dat zij hulp mag krijgen op haar marktplaats aan de Dapperstraat. Belangrijke details uit de analyse: * **Vergunninghouder:** De ontvanger is een weduwe, wat in die tijd vaker voorkwam bij marktkramers (voortzetting van de nering van de overleden echtgenoot). * **Locatie:** De Dapperstraatmarkt, een van de bekendste dagmarkten van Amsterdam. * **Assistentie:** De toestemming betreft "bijstaan" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghouder zelf aanwezig moet blijven. De persoon die gaat bijstaan is J.Chr.W. Dootjes (waarschijnlijk een zoon of ander familielid). * **Wijzigingen:** Er zijn handgeschreven correcties aangebracht die de specifieke kraamnummers (75 / 7) preciseren en aangeven dat deze persoon in de plaats komt van een zekere J. Reilman.

instellingen moest worden geleverd. De heer Elout hoopte dat de doppers en tuinboonenoogst, welke binnenkort te verwachten is, eenige verbetering zullen brengen, hoewel zijn verwachtingen ook hiervan niet te hoog gespannen zijn. Amsterdam 18 Juni 1942 Controleur, [Handtekening: B. Felthuis] Den Heer Bedrijfschef van het Marktwezen. [Handgeschreven initialen linksonder: gv]

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw/groen potlood: Extra] HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . 61/10/1 M. 2. 31 Augustus 1942. In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen: een contract in duplo ten name van J.Ootjers betreffende huur van pakhuisafdeeling No.E.2 van pier E op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract do...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven verzoekbrief. * **Datum:** 19 juni 1942. * **Afzender:** H. Wouters, J.M. Kemperstraat 7 hs, Amsterdam. * **Ontvanger:** Directeur van het Marktwezen, Centrale Markthallen, Amsterdam-West. * **Referentienummers:** № 46a/387/1 (stempel), 46a/387/2 (rood potlood), 664 (potlood rechtsboven). * **Taal:** Nederlands (verouderde spelling).

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] W. Müller [?] [Stempel:] HG. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . 65/1/11 M. 14 14 Mei 1941. In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden: 7 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s P 1, P 2, P 3, P 4, P 5, P66 en P 7 van pier P op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethou...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *ter. M. Broerse* *ter. M. Müller* [Getypt linksboven:] DV. 37/2/11 M. n 2 [Handgeschreven in rood potlood:] *1940* [Handgeschreven in inkt:] *Verzonden 8/2 - '40* [Getypt midden/rechts:] 8 Februari 1940. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten nam...