Officiële correspondentie/vergunningsbrief. 21 augustus 1939. De Directeur (namens de Secretaris), vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst in Amsterdam. Mevr. de Weduwe J. Dootjes-Wassenaar, Commelinstraat 118, Amsterdam-Oost. HG. [linksboven]
Extra [handgeschreven]

26/43/2 M.

21 Augustus 1939.

Mw.de Wed.J.Dootjes-Wassenaar,
Commelinstraat 118,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Augustus jl.
verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich des
Zaterdags op Uw plaats op de markt Dapperstraat in plaats
van door J.Zeilstra te laten bijstaan - niet vervangen - door
J.Chr.W.Dootjes, geboren 11 November 1888.

De Directeur,
b.a.De Secretaris, * Inhoud: Het document is een officiële goedkeuring voor een wijziging in de personele bezetting van een marktkraam. Mevrouw Dootjes-Wassenaar, een weduwe die een standplaats op de Dappermarkt beheert, krijgt toestemming om op zaterdagen een nieuwe assistent aan te stellen.
* Cruciale bepaling: Er wordt expliciet onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen". Dit wijst op strenge marktreglementen uit die tijd: de vergunninghouder (de weduwe) moest waarschijnlijk zelf aanwezig blijven, terwijl de assistent (J.Chr.W. Dootjes) slechts mocht helpen.
* Personen:
* Mw. de Wed. J. Dootjes-Wassenaar: De vergunninghoudster. Het was in deze periode gebruikelijk dat weduwen de handel van hun overleden echtgenoot voortzetten om in hun levensonderhoud te voorzien.
* J.Zeilstra: De vertrekkende assistent.
* J.Chr.W. Dootjes (geb. 1888): De nieuwe assistent. Gezien de achternaam betreft dit zeer waarschijnlijk een familielid (mogelijk een zoon of zwager).
* Locatie: De Commelinstraat en de Dapperstraat liggen beide in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost, wat duidt op een sterke lokale verankering van de marktkooplieden. * Historisch tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 21 augustus 1939, slechts tien dagen voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het document toont de normale voortgang van de Amsterdamse bureaucratie en het dagelijks leven vlak voor het uitbreken van de wereldwijde crisis.
* De Dappermarkt: Deze markt is een van de oudste en bekendste dagmarkten van Amsterdam (officieel ingesteld in 1910). Het document geeft een inkijkje in de strikte regulering van deze markt door de gemeente.
* Administratieve indeling: De vermelding "Wijk 18" refereert aan de toenmalige administratieve wijkindeling van Amsterdam, die essentieel was voor de distributie van post en de handhaving van lokale verordeningen.
* Handgeschreven 'Extra': Dergelijke aantekeningen werden vaak door archivarissen of administratief medewerkers toegevoegd om de urgentie of een specifieke dossierclassificatie aan te duiden. Dootjes (Mevrouw) J. Dootjes W. Dootjes