Y. Landzaat

Handgeschreven verzoekschrift / brief.

Het document is een formeel verzoek van een marktkoopman, G. A. Ypbrandij, aan een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk de marktmeester of de gemeente Amsterdam). De afzender is een "vaste standplaatshouder" in de Dapperstraat. De kern van het verzoek is het verkrijgen van toestemming om een vervanger (assistent Th. Y. Landzaat) zijn kraam te laten beheren op zaterdagen. Ypbrandij benadrukt dat de zaterdag cruciaal is voor zijn inkomen ("waarom mijn geheele broodwinning steunt"). De noodzaak voor dit verzoek komt voort uit het feit dat hij is opgeroepen voor militaire dienst. De toon is beleefd doch dringend, waarbij hij appelleert aan de welwillendheid van de ontvanger omdat hij zijn "plicht jegens het vaderland" vervult. Onderaan de brief vermeldt hij zowel de gegevens van de beoogde assistent als zijn eigen militaire postadres bij de Lichte Divisie van het Veldleger.

Handgeschreven verzoekbrief.

* **Inhoud:** De afzender, G.A. Ypbrandy, is een vaste standplaatshouder op de Dappermarkt in Amsterdam. Vanwege de mobilisatie is hij in militaire dienst getreden. Hij verzoekt de autoriteiten om toestemming zodat een assistent (Th. Y. Landzaat) zijn kraam mag waarnemen, specifiek op de zaterdagen, omdat dit zijn hoofdmiddel van bestaan is. * **Toon:** De brief is formeel en beleefd. De schrijver doet een moreel beroep op de ontvanger door te wijzen op zijn vaderlandse plicht ("waar ik mijn plicht jegens het vaderland moet vervullen"). * **Militair onderdeel:** Ypbrandy dient als korporaal bij het 1 - II - 1 R.W. (Regiment Wielrijders), onderdeel van de Lichte Divisie van het Veldleger. * **Locatie:** De brief is geschreven vanuit "Dorplein - Budelschoort" (Budel-Dorplein), waar zijn legeronderdeel op dat moment waarschijnlijk gelegerd was nabij de Belgische grens.

M. de Haan.

- 3 -

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.