G.F.S. v. d. Hoeck

Handgeschreven ambtelijke notitie / begeleidend schrijven.

Het document is een kort, formeel schrijven van een directeur aan de Duitse militaire autoriteiten. De kern van de boodschap is de overdracht van een rapport, opgesteld door een controleur genaamd G.F.S. v. d. Hoeck. De directeur verzoekt de *Feldgendarmerie* (Duitse militaire politie) om de verdere "behandeling" (afhandeling/vervolging) van de betreffende aangelegenheid op zich te nemen. Onder de streep staat een Nederlandstalige instructie "Op rapport lopen:", wat duidt op een disciplinaire maatregel waarbij een persoon moet verschijnen voor een meerdere of rechter om verantwoording af te leggen. De Duitse tekst eronder vermeldt dat een gelijkluidend afschrift van het rapport als bijlage bij de brief is gevoegd.

# TRANSCRIPTIE **[Deel 1]** Afschrift. HG. den Heer W. Schouwenaar, Govert Flinckstraat 186 I, Amsterdam-Zuid. Wijk 17. 25/138/6 M. 25 October 1941. Mij is gerapporteerd, dat U op 23 October jl. op de markt aan de Albert Cuypstraat meer plaatsruimte heeft ingenomen dan U was toegestaan. In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, op grond van het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Regle...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven annotatie, mogelijk: *extra* of *en t.a.*] Gezonden aan: No. 25/138/2 J. Baars - Alb. Cuypstraat 82 I 25/138/3 D.A. v. Hilten - Gov. Flinckstraat 398 I ~~312 hs~~ 25/138/4 G. v. Hilten - " " 312 hs 24 October 1941. Mij is gerapporteerd, dat U op 23 October jl. op de markt aan de Albert Cuypstraat meer plaatsruimte heeft ingen...

# TRANSCRIPTIE VP/HG [gevolgd door een klein vinkje] *Extra* [handgeschreven] 25/123/2 M. 31 Juli 1939. den Heer P.Gootjes, Ceintuurbaan 194 III, p/a Stelman, Amsterdam-Zuid. Wijk 22. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 25 en op 29 Juli jl. op de markt aan de Albert Cuypstraat heeft schuldig gemaakt aan wangedrag, terwijl U op 29 Juli jl. bovendien de orde en de rust op de markt heeft versto...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] 200e. Fr. de kan. [?] [Handgeschreven midden boven:] extra. HG. 25/185/3 M. 13 October 1939. den Heer D.J. Heitz, St. Willebrordusstraat 113 II, Amsterdam-Zuid. Wijk 22. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 4 October jl. op de markt Albert Cuypstraat heeft laten vervangen, terwijl U dezerzijds daartoe geen toestemming is verleend. U heeft daarmede ...

# TRANSCRIPTIE *Extra* [handgeschreven] den Heer P.Gootjes, Ceintuurbaan 194 III, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wyk 22. 25/148/2 M 2 Augustus 1940. My is gerapporteerd, dat U zich op Woensdag 31 Juli jl. op de markt aan de Albert Cuypstraat hebt laten assisteeren zonder dat U daartoe toestemming is verleend, terwyl U bovendien onbehoorlyk is opgetreden tegenover den marktambtenaar, die U op Uw overtre...