H. Sloops

Briefkaart (Gedrukte briefkaart van de PTT met ingedrukte postzegel)

* **Taal en spelling:** Het document is geschreven in het Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. 'ondergeteekende', 'assisteeren'). De afkorting 'v g d.' staat waarschijnlijk voor 'van gister datum' of 'van gelijke datum'. 'M.H.' is de aanhef 'Mijne Heeren'. * **Inhoud:** De afzender, H. Sloops, reageert op een eerdere brief. Hij verzoekt de Directeur van het Marktwezen om hem, vanwege zijn invaliditeit, te laten assisteren door een specifiek persoon: Johannes (geschreven als Jo Hannis) Cornelis Winther. Hij vermeldt hierbij de geboortedatum en het adres van deze assistent. * **Handschrift:** Een vlot, goed leesbaar en regelmatig handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * **Contextuele aanwijzing:** De term 'Alhier' in het adresveld geeft aan dat zowel de zender als de ontvanger zich in dezelfde stad (Amsterdam) bevinden.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

M. de Haan.

87 | | " 8 | P.Redert Wzn., Havenhoofd 344 | " 131 | J.Slotemaker, Jan in 't Veltstraat 123 | | | | " 135 | K.Kramer, Vijzelstr.187 | | | | " 139 | Wed.A.de Boer-Koorn, Vijzelstr.10 | 17793 - '39

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>