Briefkaart (Gedrukte briefkaart van de PTT met ingedrukte postzegel) 26 oktober 1939 (gebaseerd op poststempel) H. Sloops, Amsterdam (Linkerkant - Bericht)

A dam 26/10
No 257/127/3ell.
M.H. : Naar aanleiding
van het schrijven v g d.
verzoek ik u beleefd
om mij, ondergeteekende,
daar ik invalide
ben assisteeren door
Jo Hannis Cornelis
Winther Geb 5/11 1912
te A dam Adrs
Warmoesstr No 35
Alhier H Sloops.

(Rechterkant - Adres)

[Stempel: BRIEFKAART]
[Stempel: GEBRUIKT BIJ VOORKEUR NEDERLANDSCH FABRIKAAT]

Aan Den
Directeur v/h
Marktwezen
Jan van Galenstr
No 14 Alhier. * Taal en spelling: Het document is geschreven in het Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. 'ondergeteekende', 'assisteeren'). De afkorting 'v g d.' staat waarschijnlijk voor 'van gister datum' of 'van gelijke datum'. 'M.H.' is de aanhef 'Mijne Heeren'.
* Inhoud: De afzender, H. Sloops, reageert op een eerdere brief. Hij verzoekt de Directeur van het Marktwezen om hem, vanwege zijn invaliditeit, te laten assisteren door een specifiek persoon: Johannes (geschreven als Jo Hannis) Cornelis Winther. Hij vermeldt hierbij de geboortedatum en het adres van deze assistent.
* Handschrift: Een vlot, goed leesbaar en regelmatig handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Contextuele aanwijzing: De term 'Alhier' in het adresveld geeft aan dat zowel de zender als de ontvanger zich in dezelfde stad (Amsterdam) bevinden. * Historische context: De briefkaart dateert van oktober 1939. Nederland was op dat moment gemobiliseerd vanwege de uitgebroken Tweede Wereldoorlog, maar was zelf nog neutraal. De stempel "Gebruikt bij voorkeur Nederlandsch fabrikaat" was onderdeel van een nationale campagne om de eigen economie te ondersteunen in onzekere tijden.
* Institutionele context: De geadresseerde is de directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Sinds 1934 waren de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. Voor het werken of assisteren op de marktterreinen was vaak officiële toestemming of een vergunning nodig. De afzender vraagt hier vermoedelijk om toestemming voor hulp bij zijn marktactiviteiten omdat hij door een beperking (invaliditeit) het werk niet alleen af kan.
* Personen: De assistent, Johannes Cornelis Winther, is volgens de kaart geboren op 5 november 1912 en woonde destijds in de Warmoesstraat 35, in het oude centrum van Amsterdam. H. Sloops Marktwezen