E. Schando

Brief (handgeschreven)

De brief is een zakelijke correspondentie waarin de afzender, E.E. Schando, reageert op een schrijven van de marktautoriteiten. De kern van de brief is een verontschuldiging voor het niet innemen van een toegewezen marktplaats (vermoedelijk op de Albert Cuypmarkt). De schrijver voert een medische noodzaak aan: een auto-ongeluk heeft ervoor gezorgd dat hij/zij bedlegerig is. Er is sprake van een misverstand over het 'plaatsgeld' (de staangeldvergoeding). Schando verkeerde in de veronderstelling dat bij overmacht geen betalingsverplichting bestond, maar toont zich bereid direct te betalen indien dit toch vereist is. De toon is beleefd, formeel en meewerkend ("uw dw. dnr." staat voor 'uw dienstvaardige dienaar').

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

## Rechterpagina

- 3 -

# TRANSCRIPTIE Ewald Bakker & B vorn Baden linke (than-) ^ v. Wenant