Zalmstra (Mevrouw)

Document

* **Structuur**: De lijst is kolom-gebaseerd: een dossiernummer/code, een status- of jaaraanduiding (M. of M'42), de aanhef en naam, gevolgd door het adres. * **Marginalia**: De handgeschreven sterren (★) markeren specifieke personen (Helsloot, Tak, Pussing, Schilder, Vet). Dit wijst vaak op een selectie voor een bepaalde actie, arrestatie of bijzondere status binnen de administratie. * **Geografie**: De adressen concentreren zich in Amsterdamse volksbuurten (zoals de Pijp, de Jordaan en de Indische Buurt) en Volendam. * **Typografie en Variaties**: * Er zijn inconsistenties in kapitalisatie, zoals "SPieringstraat" met een hoofdletter P. * De afkorting "A'dam" wordt consequent gebruikt voor Amsterdam, met de windrichting van het stadsdeel. * "M'42" suggereert een specifieke registratie uit 1942. * Bij H. Schilder staat een bijnaam tussen haakjes: "(Fik)".

Doorslag van een officiële brief/correspondentie.

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek. Mevrouw Zalmstra-Boere had twee brieven geschreven (19 en 20 maart 1943) met het verzoek om de vis-toewijzing die voorheen op naam van haar echtgenoot stond, op haar eigen naam te laten zetten. De directeur ziet geen reden om hieraan mee te werken. * **Toon:** De toon is strikt bureaucratisch en kortaf. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, enkel dat er "geen aanleiding" is. * **Afkortingen:** "d.d." staat voor *de dato* (gedateerd); "jl." staat voor *jongstleden* (van de afgelopen maand). * **Administratie:** De codes bovenin en de handgeschreven rode aantekening (waarschijnlijk de datum van afhandeling of archivering, 29 maart) duiden op een strak beheerd archiefsysteem tijdens de bezetting.

# TRANSCRIPTIE Dat u de aangewezen persoon is die voor een toewijzing kan zorg dragen. Ik ben gaarne bereid u mondelinge mededelingen te doen. Ik hoop bericht van uw gunst. resultaat te mogen ontvangen. Hopende een spoedig bericht van u te mogen ontvangen teken ik hoogachtend Mevr: H. J. Zalmstra - Boere Pieter Nieuwland- straat 3 Amsterdam. (Oost) *Handgeschreven notitie onderaan:* Zalmstra i...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in rode inkt:] Remme 29/3 [Linksboven:] 46b/36/3 M. [Rechtsboven:] VB/SV 27 Maart 1943. Mevrouw Th. Zalmstra-Boere Pieter Nieuwlandstraat 3 II <u>Amsterdam-Oost</u> wijk 18 Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 19 en 20 Maart jl. bericht ik U, dat er voor mij geen aanleiding be- staat te bevorderen, dat de eertijds aan Uw echtgenoot toegewezen visch, thans op Uw...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift). * **Datum:** 20 maart 1943. * **Afzender:** Theodora Boere (geboren 6 december 1907), echtgenote van Willem Johannes Zalmstra. * **Ontvanger:** De Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. * **Kenmerk:** No. 466/36/1 M. 1943 22/3. * **Onderwerp:** Verzoek tot overdracht van marktstandplaats (vischhandel)...

# TRANSCRIPTIE Zalmstra is voor onbepaalden tijd van de verdee- ling uitgesloten. Zalmstra werkt thans in Duitsch- land. Het verzoek om zijn toewijzing thans aan zijn echt- genoote toe te ken- nen, kan m.i. niet worden inge- willigd. 29-6-'43 de Haan

# TRANSCRIPTIE *(Marginalia linksboven, schuin geschreven:)* onderwerp overschrijving van [naam] Zalustra *(Rechtsboven:)* of h. U. C. 46$^b$/36/7 [gevolgd door een paraaf] *(Hoofdtekst:)* Onder terugzending van het met schrijven d.d. 15 Juni jl. no. 15667/10/P in bericht ontvangen, heb ik de eer U te berichten, dat de echtgenoot van adressante, W. J. Zalustra, Pieter Nieuwlandstraat 13 althi...