W. Duijbelshof

Handgeschreven brief (mogelijk een kladversie of een anoniem schrijven).

* **Inhoud:** De schrijver, die zichzelf identificeert als een vishandelaar van de Albert Cuypmarkt, beklaagt zich over W. Duijbelshof en de firma "Bak en Co" (met name Bak ter Hoeven). Volgens de schrijver hebben zij hun vishandel ("goudvisjes") omgezet in een handel in tweedehands meubelen. * **Belangrijkste grief:** De handelaren zouden veel geld verdienen aan de opkoop van inboedels van "jooden die weg gaan" (een eufemisme voor de deportatie van de Joodse bevolking). Tegelijkertijd zou de vrouw van Bak ter Hoeven nog steeds vis-toewijzingen ophalen aan de De Ruijterkade, terwijl zij niet meer actief zijn in de vissector. De schrijver vindt dit een "schandaal" en roept op tot actie (mogelijk een boycot of sancties vanuit een officiële instantie). * **Taalgebruik:** Het document bevat diverse spelfouten en fonetische spellingen ("gecammu-fleerd", "Tropise", "toeweiziging", "gecoitod" – waarschijnlijk bedoeld als 'geboycot'). De uitdrukking "tussen twee kaakjes" is een informele variant van 'onder ons' of 'vertrouwelijk'. * **Toon:** Verontwaardigd, verklappend en opportunistisch.

# TRANSCRIPTIE $N^o : 466/241/1$ Korten tijd geleden ben ik tewerk gesteld op de markt aan de Alb. Cuypstraat. De gecompliceerde markt- en prijsaangelegenheden e.d. heb ik nog niet geheel kunnen verwerken. Tot mijn leedwezen kan ik op bovenaangehaald schrijven niet met volledige kennis van zaken adviseeren. Mijn ambtsverrichtingen eindigen hier 31 Aug., wellicht kan mijn opvolger onderzoeken of B...

# TRANSCRIPTIE (Linksboven diagonaal geschreven: *Inschrijven*) $N^{\underline{o}} 46^A/194/1 \text{ M.1941 } \frac{19}{12}$ A'dam 12 December 1941. " Mijne Heeren " Door dezen breng ik onder Uw aandacht dat ik op de markt in de Albert Cuypstraat alhier een standplaats heb aangewezen gekregen. In verband hiermede verzoek ik U mij een machtiging te verstrekken waarmede het mij geoorloofd is, v...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenaan:] Verzonden 22/12 HG. den Heer W.H.Duyvelshoff Jr., Albert Cuypstraat 163 hs, Amsterdam-Zuid. Wijk 14. 46A/194/2 M. 22 December 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 December jl. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van zoetwatervisch in aanmerking kunt ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven:] *Verzonden 13/8* [Handgeschreven rechtsboven:] *In de laai* [Getypt:] VP/HG. den Heer F.J. Duijf, 2e Anjeliersdwarsstraat 3 hs, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. 33/65/2 M. 12 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Juli jl. be- richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilli- ging in aanmerking kan komen. Indien U Uw plaats...

# TRANSCRIPTIE 85/81/2 M. *Extra* VP/G. 7 Augustus 1939. den Heer F.J.Duyf, 2e Anjeliersdwarsstraat 3 huis, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 Juli jl. verleen ik U hierby toestemming om op Uw plaatsen op de markten Lindengracht en Westerstraat van eigen kramenmateri- aal gebruik te maken. De Directeur, b.a.De Secretaris,