T. Ferment

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** Mevrouw Ferment-van Dooijeweerd verzoekt de autoriteiten om toestemming zodat iemand anders (W. v. Beek) namens haar vis kan ophalen op de markt. Ze voert twee redenen aan: ze kan haar winkel niet onbeheerd achterlaten en ze is haar distributiebescheid ("vischkaart") verloren. * **Opvallende passage:** De zin *"omdat mijn man op het oogenblik in vucht zit"* is historisch zeer relevant. Hiermee refereert zij aan Kamp Vught (Konzentrationslager Herzogenbusch), een SS-concentratiekamp. Dit verklaart waarom zij de winkel alleen moet drijven en de onzekerheid over zijn terugkeer. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in de destijds gangbare spelling (bijv. "visch", "oogenblik"). De toon is beleefd doch dringend. * **Administratieve sporen:** De aantekening "modelbriefje aan Politie" suggereert dat dit document door de ontvangende instantie is bewaard als een voorbeeld van hoe dergelijke verzoeken afgehandeld of geformuleerd moesten worden. De geboortedatum (24-3-13) van de afzender is later toegevoegd voor identificatie in het bevolkingsregister.

- 3 -

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.