L.H. Boutelje

Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om hulp ("bemiddeling") bij het verkrijgen van vis. De afzender verwijst de aanvrager simpelweg naar de reguliere markten in de stad. * **Toon:** De taal is ambtelijk, kortaf en afstandelijk. Het weerspiegelt de bureaucratische houding van de tijd, waarin individuele noden werden afgehandeld met standaardformuleringen. * **Historische betekenis:** Het document illustreert de voedselschaarste in bezet Nederland in 1943. Hoewel vis officieel vaak buiten de strengste distributieregels viel, was de aanvoer onregelmatig en waren de wachtrijen lang. Burgers probeerden via briefkaarten aan instanties soms een voorkeursbehandeling of extra toewijzing te krijgen, wat hier resoluut wordt afgewezen.

# TRANSCRIPTIE Mvr L. Buckmeester Archimedeslaan 23. Alhier.

Cohen Arie 175383 geb 11-7-'96 van Nw. Heerengr h 157 hs naar Louis Bothastr. 2 II

Div. bylagen (w.o. teek).

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk