Mevr. J. Langerhorst-Swaab (verzoekster)

Handgeschreven verzoekschrift met ambtelijke aantekeningen.

Dit document is een aangrijpende getuigenis van de bureaucratische afwikkeling van persoonlijke drama's tijdens de Tweede Wereldoorlog. Mevrouw Langerhorst-Swaab verzoekt om vrijstelling van het betalen van 'marktgeld' (staangeld voor een marktplaats) omdat haar man op 17 juni 1943 opnieuw in krijgsgevangenschap is afgevoerd. Het handschrift in het bovenste gedeelte is dat van de verzoekster, terwijl het onderste gedeelte ambtelijke notities bevat. De ambtenaar noteert de specifieke marktlocatie (Lindengracht, plek 170) en adviseert positief op het verzoek ("vrijstellen van betaling... geen schuld"). Het verzoek werd bijna een maand later, op 2 september 1943, officieel afgehandeld.

# TRANSCRIPTIE **[Briefhoofd - gedrukt]** DR. C. T. VAN VALKENBURG, 728 KEIZERSGRACHT, AMSTERDAM, SPR. 1-3 BEH. ZA. TEL. 34447 GIRO 78123. **[Rechtsboven - handgeschreven potlood]** 197 **[Rechtsboven - handgeschreven inkt]** 2 October 1942 **[Inhoud - handgeschreven inkt]** L. S. Mevr H. Coppenhagen - Swaab Waterlooplein 91, voor wie opname gevraagd is, kan uit den aard harer ziekte onmogeli...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] Nº 25/54/1 [Midden boven, stempel:] M. 1940 22/3 [Rechtsboven:] A'dam. 20/3-40 *niet bespr.* Aen Den Directeur van het Marktwezen. Met deze verzoek ik u beleefd mij een onderhoud met u te willen toestaan, naar aanleiding een Marktplaats waar mijn Vader Den Heer J. v. Linda S^re op stond. Daar ik een langen tijd in het Ziekenhuis en een Sanatorium heb gelegen en mi...

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

# TRANSCRIPTIE **[Bovenzijde - handgeschreven in net cursiefer:]** Dapperstraat 14 Febr: 1940 Den Heer Inspecteur Mevr: Lahnstein pl: n: 167 heeft een handel dat zij niet alleen aan die stal kan zijn, (daar er anders nogal veel gestolen wordt) daarom zou ik U in overweging willen geven, het verzoek om assistentie toe te staan – Naam assistent Marie Kabbes geb: 9 Nov: 1917 Vrolikstraat 317 [...

# TRANSCRIPTIE (Rechtsboven): 066 (Linksboven in kader): **B I J B L A D V A N :** **M. No.** 103 / 15 / 1 19**41** **DOORGEZONDEN :** 7/11 - '41. (Hoofdtekst): Mw. S. Davidson heeft op haar aanmeldingsformulier Gaaspstr. x Joubertstraat aangehaald en daarachter geschreven "waar plaats is". Op H.K. is aangenomen, dat Mw. D. een voorkeur had voor het Waterlooplein, voor welke markt zij ook w...