G.A. Heluweld

Handgeschreven verzoekschrift.

* **Inhoud:** De heer Heluweld verzoekt om een toegangsbewijs ("kaart") voor de Centrale Markt in Amsterdam. Hij exploiteert een besteldienst en krijgt dagelijks verzoeken van klanten om groenten te halen, maar zonder officieel bewijs wordt hem de toegang tot het marktterrein ontzegd. * **Toon:** Het taalgebruik is uiterst beleefd en nederig, kenmerkend voor correspondentie met instanties in die tijd (gebruik van "Wel Ed Heer" en de afsluiting "u.d.w.d." oftewel *Uw Dienstwillige Dienaar*). * **Taalgebruik:** Het document bevat enkele spelfouten die typisch zijn voor die periode of de persoonlijke schrijfstijl ("word" in plaats van "wordt", "Centraoale", "Cliente"). * **Administratieve afhandeling:** De ambtelijke aantekeningen suggereren dat de brief serieus is genomen. Er is bijgeschreven "M.i. bedrijfshulp" (Naar mijn inziens bedrijfshulp) en het document is op 22 oktober 1943 als "afgedaan" gemarkeerd, twaalf dagen na dagtekening.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE afz. G. v. d. Wal 3^e Oosterparkstraat 118 belet A’dam (O)

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE A. Solleveld, oud 56 jaar (geb. 5.3.1883) ; H. No. 57368, Werkvergunning serie 22-153 in Den Haag afgegeven

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep