woonachtig in de Swammerdamstraat.

Document

* **Soort document:** Een officiële personeelslijst die werd gebruikt voor administratieve doeleinden tijdens de Duitse bezetting van Nederland. * **Inhoud:** Het document registreert elf mannelijke personeelsleden van de Amsterdamse Visafslag (Marktwezen). De gegevens zijn zeer gedetailleerd en bevatten naast persoonsgegevens ook de nummers van het Persoonsbewijs (PB). * **Functies:** De functies variëren van leidinggevend ("chef-halopzichter") en administratief ("kassier") tot controlerend ("controleur") en uitvoerend ("hulpwerker", "timmerman"). Dit geeft een overzicht van de bezetting van de visafslag op dat moment. * **Geografie:** De werknemers wonen verspreid over Amsterdam, aangeduid met windstreken (W = West, O = Oost, Z = Zuid, C = Centrum). * **Status:** De kolommen voor de "Ausweis" (het bewijs van vrijstelling of werkvergunning) zijn nog leeg, wat erop wijst dat dit document een aanvraag of een voorbereidende registratie betrof. ---

Doorslag van een officiële brief (besluit).

* **Onderwerp:** De brief betreft een officiële toestemming aan de heer H. Frank om zich op zijn marktplaats in de Gaaspstraat te laten bijstaan door zijn vader, L. Frank. * **Correcties:** Het document vertoont interessante bureaucratische wijzigingen. De woorden "(en)" en "Gaaspstraat" zijn handgeschreven ingevoegd in de getypte tekst. De oorspronkelijke getypte passage "niet vervangen" is met inkt doorgestreept. Er is handgeschreven "door" boven geplaatst om de zin aan te laten sluiten op de volgende getypte regel: "zijn door vader L. Frank...". Hierdoor ontstaat een lichte grammaticale dubbeling ("door... door vader"), wat wijst op een haastige aanpassing van een standaardformulier. * **Personen:** * **H. Frank:** De vergunninghouder, woonachtig in de Swammerdamstraat. * **L. Frank:** De vader, geboren op 26 december 1889, woonachtig in de Deymanstraat. * **Administratieve context:** De notitie "Vervangen w/f" bovenin zou kunnen duiden op een administratieve handeling ('w/f' staat vaak voor 'wordt vervolgd' of een specifieke dossiercode).

# TRANSCRIPTIE Monsieur Berthold DAUBE, Stationweg, 101 AMSTERDAM.

# TRANSCRIPTIE (Volgens ontvangen inlichtingen uit het Bevolkingsregister is op het adres **Westerstraat 87 A-dam-C,** een persoon woonachtig, wiens naam, voor- namen, geboorteplaats en geboortedatum overeenstemmen met de hierboven vermelde gegevens omtrent den verdachte.)

Woonadres ............................................................................................................................................................. Handteekening :

# TRANSCRIPTIE Schipper Kleyn. molenstraat. Den Helder <u> </u>

# TRANSCRIPTIE W. POLAK MED. DOCTs. ARTS Prins Hendrikkade 144 AMSTERDAM.