J.H. Finken

Officieel rapport van bewaking/inspectie.

* **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de naamvallen 'den' en 'dezen', spellingen als 'zoodat'). * **Opvallende zaken:** De rapporteur voert een onverwachte controle uit ("extra controle"). Hij constateert dat de beveiliging laks is (portier merkt hem niet op). * **De overtreding:** Twee "hondenwachten" (bewakers die met een hond surveilleren) zijn op heterdaad betrapt met gestolen uien. Beiden proberen aanvankelijk te liegen door te beweren dat ze de uien van een schipper hebben gekregen, maar vallen door de mand wanneer de rapporteur voorstelt de bewuste schippers te bezoeken. * **Locatie:** De Centrale Markt (mogelijk Amsterdam of Rotterdam gezien de omvang en aanwezigheid van een koelhuis en scheepskades). De diefstal vond plaats bij de firma S. de Graaf (stallen 11 en 12).

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE *Extra* [handgeschreven] den Heer C. Fieneg, Kinkerstraat 353 III, Amsterdam-West. Wijk 25. 53/41/2 M 29 Juli 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 dezer verzoek ik U zich te vervoegen bij den bedryfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE 19 Dec. 1941 plaats J. Jansen Dapperplein [omkaderd: visch va buiten gekocht] 2 beurten overslaan

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: verzonden 30/7] den Heer C.Fienee, Kinkerstraat 353 III, Amsterdam-West. Wyk 25. 53/41/2 M 29 Juli 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 dezer verzoek ik U zich te vervoegen bij den bedryfschef van myn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,