Richard Beigel (ook geschreven als Bengel)

Handgeschreven ambtelijke notitie / betalingsbewijs-verklaring.

* **Inhoud:** De notitie legt vast dat Richard Beigel (in de eerste regel mogelijk gespeld als "Bengel") zich op het marktkantoor heeft gemeld om een schuld te vereffenen wegens een "zoek geraakte snoer". Er is een betalingsregeling getroffen waarbij hij het totaalbedrag (vermoedelijk 15 gulden) in drie termijnen van 5 gulden mag voldoen. * **Bijzonderheid:** De schrijver merkt op dat de eerste termijn is betaald, maar dat de officiële kwitantie (nummer 145) niet op naam van de betaler (Beigel) staat, maar op naam van een zekere "Fr. Weiner". Dit suggereert dat Weiner de oorspronkelijke verantwoordelijke of eigenaar van het object was, of dat er een administratieve reden was voor deze tenaamstelling. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in zakelijk, vooroorlogs Nederlands met karakteristieke spelling ("den Inspecteur", "zoodat", "ad ƒ 5.=").

| Naam en voornaam | Geboorte datum. | Adres. | Opmerkingen | | :--- | :--- | :--- | :--- | | 5/ **Lerner. Hershs.** <br> [in rood:] vv | 20-8-1905 | Geldersekade 94^II | ± 10 jaar in Holland immigrant <br> Pool. ongehuwd. <br> Na komst in Holland enkele <br> maanden lompsorteerder. <br> Van 1930 af marktkoopm <br> Nieuwmarkt vasteplaats <br> Uilenburg " " <br> In 1931 ingeschreven op <br> soll. l...

redacteur Buitenland:** **J. P. A. de Monyé, Utrecht. Beurs:** **J. Fahrenfort, Heemstede. Kunst en Cul-** **tuur: Chr. de Graaff, Amsterdam. Onderwijs** **en Kerk: dr. J. A. Schröeder, Amsterdam.** **Sport: G. J. Nijland, Amstelveen. Foto-** **redactie: A. J. Yardin Millord, Amstelveen.** keer... „dat hij dat altijd wel gedacht had", Nikola zei niets... wat in hem het uiterlijke kenteeken van ee...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, bovenaan midden:] Verzonden 15/3 [Getypt:] 37/40/2 M. vD/SV 15 Maart 1943. Van der Graaf & Co's Bureau voor den Handel N.V. Amstelstraat 18 <u>Amsterdam-Centrum.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer deel ik U mede, dat bij mijn dienst bekend zijn de grossiers J.Beugel, Argonautenstraat 48, Amsterdam-Zuid en F.J. Beuge...

| Naam: | Voornaam: | Steun-no.: | Adres: | Datum plaatsing: | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Aap | Andries | J 170711 | Weesperstr. 73 III | 4.5.42 | | Abraham | Jacob | J 180708 | Marcusstr. 1 II | 4.5.42 | | Ageteribbe | Abraham | 300111 | Blasiusstr. 56 III | 11.5.42 | | Agsteribbe | Samuel | J 140401 | Hofmeyerstr. 8 I | 4.5.42 | | Aldewereld | Jozef | 271004 | Talmastr. 18 I | 18.5.4...

Amsterdam. Eerste redacteur Buitenland: J. P. A. de Monyé, Utrecht. Beurs: J. Fahrenfort, Heemstede. Kunst en Cultuur: Chr. de Graaff, Amsterdam. Onderwijs en Kerk: dr. J. A. Schröeder, Amsterdam. Sport: G. J. Nijland, Amstelveen. Fotoredactie: A. J. Yardin Millord, Amstelveen. **[Onderste tekstblok: Feuilleton]** keer... „dat hij dat altijd wel gedacht had", Nikola zei niets... wat in hem het ui...