Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven aantekeningen.
Origineel
Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven aantekeningen. 15 maart 1943. Een niet nader genoemde "Directeur" van een overheids- of gemeentedienst (gezien de formulering "bij mijn dienst bekend"). Van der Graaf & Co's Bureau voor den Handel N.V., Amstelstraat 18, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, bovenaan midden:]
Verzonden 15/3
[Getypt:]
37/40/2 M. vD/SV
15 Maart 1943.
Van der Graaf & Co's
Bureau voor den Handel N.V.
Amstelstraat 18
Amsterdam-Centrum.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer deel
ik U mede, dat bij mijn dienst bekend zijn de grossiers
J.Beugel, Argonautenstraat 48, Amsterdam-Zuid en
F.J. Beugel, Kwartelstraat 2, Badhoevedorp.
De Directeur, De brief is een zakelijke mededeling uit de oorlogsperiode. De toon is formeel en beknopt. De afzender bevestigt de registratie of bekendheid van twee groothandelaren (grossiers) met de achternaam Beugel, gevestigd in Amsterdam en Badhoevedorp.
Opvallende details:
* Indeling: De brief volgt de standaard administratieve indeling van die tijd, inclusief de onderstreping van de plaatsnaam.
* Referenties: De code 'vD/SV' rechtsboven verwijst waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist(e).
* Handgeschreven toevoeging: De notitie "Verzonden 15/3" dient als bewijs voor het archief dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is uitgegaan. Het document dateert uit maart 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel streng gereguleerd door verschillende instanties. Het "Bureau voor den Handel N.V." trad vaak op als tussenpersoon of adviesbureau voor handelszaken, die in die tijd te maken hadden met distributieregels, vergunningen en de controle door de Economische Controledienst (ECD).
De verificatie of bepaalde personen als "grossier" bekend stonden bij een officiële dienst was essentieel voor de legale handel en de toewijzing van goederen of grondstoffen. Gezien de datum kan een dergelijke controle ook te maken hebben met de destijds geldende maatregelen betreffende de registratie van bedrijven. F.J. Beugel N.V.