J. Jakop

Handgeschreven verzoekschrift/brief.

* **Inhoud:** De brief is een formeel maar sober verzoek van de heer Th. Vermaas om een marktkaart te verkrijgen. De schrijver voert als argument aan dat hij een ervaren venter is ("altijd gevent heb") en reeds eerder op de markt heeft gestaan. Om zijn bewering te staven, biedt hij aan om oude kwitanties van marktgeld te tonen. De onderliggende motivatie is financieel: hij wil "nog iets verdienen". * **Taal en Spelling:** De tekst bevat diverse spellings- en grammaticale fouten die typerend zijn voor die tijd bij mensen met een beperkte schoolopleiding die toch een officiële brief probeerden te schrijven. Voorbeelden zijn: "Ondergeteekeden" (ondergetekende), "Beleeft" (beleefd), "Hooppen de" (hopende), "denkken" (denken) en "Hoogachtent" (hoogachtend). Het taalgebruik is eerbiedig en direct. * **Vormgeving:** Het handschrift is regelmatig en goed leesbaar, met de karakteristieke lussen en verbindingen van het midden van de 20e eeuw. De brief volgt een standaardopbouw voor correspondentie aan een instantie.

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

**COPIE** Aanvang ziekte: 17 December 1940 Naam en voorletters: J. Hijkamp Functie en No.: Contrôleur No. 96 Adres: Admiralengracht 3 I

**COPIE** Datum : 5 Octo. 1939 **Naam en voorletters:** J. Hijkamp **Functie en No.:** contrôleur (A) No. 96 **Adres:** Admiralengracht 3 I

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-