S. Nos

Document

* **Kerninhoud:** De notitie bevat een instructie om een dossier op te bergen dat betrekking heeft op onregelmatigheden op de markten van de Albert Cuypstraat en het Amstelveld in Amsterdam. * **Terminologie:** * **"ongewassen . e.a.d."**: De term 'ongewassen' is opmerkelijk. Het kan verwijzen naar de staat van bepaalde goederen (zoals textiel of tweedehands kleding) die zonder reiniging werden aangeboden, of het is een specifieke ambtelijke kwalificatie voor de aard van een overtreding. 'e.a.d.' staat waarschijnlijk voor 'en andere documenten' of 'en andere details'. * **"ongerechtige markt binnentred:"**: Een archaïsche of verkorte vorm voor 'ongeoorloofde binnentreding op de markt'. Dit wijst op handelaren die zonder de benodigde vergunning of toewijzing het marktterrein betraden. * **"Losse plaatsen"**: Dit zijn tijdelijke standplaatsen op een markt die per dag aan ambulante handelaren worden toegewezen, in tegenstelling tot vaste standplaatsen. * **"afgegeven"**: Verwijst naar het feit dat het politierapport over deze kwestie is ingediend of uitgereikt. * **Schrift:** Het handschrift is een typisch Nederlands zakelijk cursief uit het midden van de 20e eeuw, waarbij de 'ss' in 'ongewassen' met twee lussen boven de regel is geschreven.

- 3 -

Z. O. Z.

# TRANSCRIPTIE **[Koptekst midden boven]** vervolgblz. 12 **[Tabelkoppen]** N a a m [ruimte] Serie No. [ruimte] A d r e s.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE *[Handgeschreven toevoegingen zijn tussen vierkante haken geplaatst]* vervolgblz. 5 <u>N a a m.</u> <u>Serie No.</u> <u>A d r e s</u>