L. Jongeneel

Handgeschreven administratieve notitie of leveringslijst.

* **Inhoud:** Het document lijkt een overzicht van de distributie of verkoop van "Bliek" (een kleine witvis) aan vier individuen: S. Moerel, L. Jongeneel, N. Steur en S. Dekker. * **Terminologie:** * De afkorting **"p"** staat vermoedelijk voor 'pond' (een gewichtseenheid van 500 gram) of 'stuks/per'. Gezien de context van visverkoop is 'pond' het meest waarschijnlijk. * **"gez verp"** (of "gez. verp.") staat waarschijnlijk voor 'gezamenlijke verpakking' of 'gezouten verpakking'. * De aanhalingstekens (**''**) worden gebruikt als herhalingsteken (dito). * **Administratieve sporen:** Het getal **[9]** is met een rood potlood of rode inkt omkaderd, wat duidt op een correctie of een specifieke bevinding tijdens de administratieve verwerking. De tekst rechtsonder ("door controle 3-1-44 de Han") bevestigt dat dit document onderdeel was van een formeel proces, uitgevoerd enkele dagen na de initiële datering.

M. de Haan.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

# TRANSCRIPTIE Hoog achtend Uw. dw. dienaar J. L. Belzenne Linden gracht 205 Amsterdam. C.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk