G. Bovenaan

Getypte brief (doorslag of officieel afschrift).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek van de heer B. Hofman. Hij had gevraagd of zijn compagnon hem als assistent mocht bijstaan op zijn marktplaatsen aan de Ten Katestraat en de Westerstraat in Amsterdam. * **Toon:** De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch ("bericht ik U", "moet mitsdien worden afgewezen"). Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, wat wijst op een besluit op basis van bestaande marktverordeningen. * **Locaties:** De Ten Katemarkt (Oud-West) en de Westermarkt (Jordaan) zijn vanouds belangrijke Amsterdamse dagmarkten. De geadresseerde woonde in de De la Reystraat (Transvaalbuurt), een wijk met destijds een grote Joodse populatie. * **Administratieve details:** De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een extra kopie voor het dossier of een bijzondere behandeling. "Wyk 20" verwijst naar de administratieve wijkindeling van de stad.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk