A. Vermond

Handgeschreven administratieve lijst op gelinieerd papier.

* **Structuur:** Het document bevat vier regels, elk bestaande uit een naam (of firmanaam), een adres en een administratieve aantekening over de betaling. * **Namen:** * **fa. Bakker en Brouwer:** "fa." staat voor firma. * **a. den Heyer azn:** "azn" is een gangbare afkorting voor een patroniem, zoals *Abrahamszoon* of *Arijszoon*. * **Adressen:** De adressen zijn specifiek (bijv. "Noordwijkerweg 11") of wijken af naar oudere nummering (zoals "B 160" in Loenen en "79" in Schoonrewoerd, wat vaak een wijk- of huisnummer was in kleinere gemeenten). * **Betalingsnotaties:** De omcirkelde tekst aan de rechterzijde geeft de datum van ontvangst en de wijze van betaling aan: * **Kas:** Contante betaling. * **Giro:** Betaling via de postcheque- en girodienst.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven in inkt:] *M. Muller* [Linksboven getypt:] VP/HG. 72/56/2 M. [Rechts getypt:] 3 Juni 1939. den Heer H.G. Cupedoo, Warmoesstraat 64 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 1. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 dezer be- richt ik U, dat het ventgeld desgewenscht kan worden betaald in twee termijnen, van ƒ 2,50 elk; voor de eerste betaling wordt...

# TRANSCRIPTIE 16 aug alb Cuypstr. Terneuzen 40 p aal [turftekens: <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> II] 1 voorraadskaar 4 pond eigen gebruik verkocht 36 p S a Breyer [?] Reg [met symbool/paraaf] ------------------------- dossier controle [paraaf/stempel-teken]

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. Müller* *M. de Haan* [Midden boven, handgeschreven:] *Verzonden 5/6* [Linksboven, getypt:] VP/HG. 72/56/2 M. [Rechtsboven, getypt:] 3 Juni 1939. den Heer H.G. Cupedoo, Warmoesstraat 64 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 1. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 dezer bericht ik U, dat het ventgeld desgewenscht kan worden betaald in twee termijnen, van ƒ...

M. de Haan.