A. Hakvoort

Officiële brief/correspondentie op briefpapier.

* **Inhoud:** De brief geeft opdracht aan de firma A. Hakvoort uit Den Oever om alle gevangen sardijn en bliek (kleine haringachtige vis) direct naar de visafslag in Amsterdam te sturen. Het doel hiervan is een gecontroleerde verwerking (roken) en daaropvolgende distributie onder rechthebbenden. Er wordt nadrukkelijk gesteld dat de rokers het product na verwerking weer moeten inleveren bij de afslag. * **Administratieve sporen:** De verschillende stempels en handgeschreven nummers (zoals '724' en 'M. 1944') wijzen op een strikte bureaucratische registratie binnen de distributieketen tijdens de oorlogsjaren. De annotaties 'den 4/1' en 'V.m.' duiden waarschijnlijk op het moment van ontvangst of behandeling ter plaatse in Amsterdam. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "vischafslag", "verdeelen").

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Jac Visser Enkhuizen [onderstreept] Freese. Reemst [dubbel onderstreept] 19 x 6 pr baal Hakvoort 39 x 5. per baal 4 x 5.

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

Elkan Hakker 8 Sept '83 A'dam. Retiefstr. 107 III (O.). A.35 No. 564803. Erk. K. 1102. [Kantlijn rechts: v (rood), omcirkeld: gr]

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven blauw:] *extra* 37/119/3 M. 2 December 1941. Ariseering N.V. Hakker. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .