M. (mogelijk geadresseerde)

Handgeschreven kantoornotitie of memorandum op bruin papier.

Het document is een interne administratieve mededeling betreffende een logistieke en financiële afhandeling. De hoofdboodschap is dat een zekere Gommes twee vaten heeft geretourneerd en dat het bijbehorende statiegeld op 25 augustus aan hem is terugbetaald. Hiermee wordt de zaak door de ondertekenaar (J.v.L.) als afgehandeld ("accoord") beschouwd. Onderaan is een latere notitie toegevoegd door H. Stam op 8 september 1944. Deze notitie verwijst voor de definitieve "afdoening" (afsluiting van het dossier) naar een uitgebreider rapport. De vermelding van de naam "Dekker" onderaan suggereert een tweede betrokkene bij deze laatste stap, mogelijk een dossierbeheerder of controleur.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE Groeten [monogram/initiaal, waarschijnlijk een gestileerde 'A']

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven:] m. S. 59686