L. Elzas

Document

De brief is een sprekend voorbeeld van een sociaal-historisch egodocument uit de vroege 20e eeuw. * **Taalgebruik:** De schrijver hanteert een mengeling van formele beleefdheidsvormen ("Wel Edelen Directeur", "schuldige eerbied") en gebrekkig Nederlands met fonetische spellingen ("poelietie", "verwittig", "med der"). Dit duidt op iemand uit de arbeidsklasse die probeert een officiële, respectvolle toon aan te slaan om de autoriteiten gunstig te stemmen. * **Argumentatie:** Elzas voert twee belangrijke redenen aan voor clementie. Ten eerste de medische toestand van zijn vrouw ("zenuwtoestand"), wat destijds een veelgehoorde verklaring was voor winkeldiefstal (kleptomanie werd toen als een vrouwelijk psychisch lijden gezien). Ten tweede zijn eigen onbesproken gedrag en de zorg voor een groot gezin van zes kinderen, wat de ernst van een eventuele straf voor het gehele huishouden benadrukt.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

- 3 -

## Rechterpagina

                                                      den Heer A.Elzas,          &nbs...

M. de Haan.