Salomon Deegen

Brief (getypt met handgeschreven kanttekeningen)

* **Taalfouten:** In het document staan enkele opmerkelijke spelfouten en grammaticale onjuistheden die letterlijk zijn overgenomen in de transcriptie: * "Martwezen" in plaats van "Marktwezen". * "Katestraatdaar" (aan elkaar geschreven). * "heeft" in plaats van "heb" (ik ... heeft). * **Inhoud:** De afzender, S. Deegen, verzoekt om vrijstelling voor zijn staanplaats op de Ten Katemarkt. De reden die wordt opgegeven is een gebrek aan goederen ("handelswaar"). De toon is formeel, maar de toevoeging "u zich dat dan ook wel kan indenken" suggereert een beroep op wederzijds begrip voor de moeilijke omstandigheden. * **Administratieve sporen:** De stempels en handgeschreven data (10/8.41) wijzen op de ambtelijke verwerking door de gemeente Amsterdam. Er lijkt een aanzienlijke tijd te zitten tussen de datum van schrijven (8 juli) en de datum van binnenkomst/verwerking (10 of 13 augustus).

Doorslag van een officiële brief (mogelijk van een gemeentelijke marktdienst).

In deze brief verleent de directeur van een Amsterdamse overheidsinstantie (waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling) toestemming aan de heer S. Deegen om zijn marktplaats aan de Ten Katestraat gedurende drie maanden onbezet te laten. De toestemming gaat in op de datum van de brief (20 augustus 1941) en is verleend naar aanleiding van een verzoek van Deegen van 8 juli van dat jaar. Aan de toestemming is één belangrijke voorwaarde verbonden: de heer Deegen moet het verschuldigde marktgeld gedurende zijn afwezigheid blijven doorbetalen aan de dienstdoende marktambtenaar. De brief bevat administratieve kenmerken zoals een dossiernummer en de aanduiding "Wyk 2". De handgeschreven notities "Inspecteur" en "Verzonden 20/8" wijzen op de interne verwerking van het document binnen de bureaucratie.

Administratieve lijst/register van verstrekt of bezeten materiaal.

- **Nomenclatuur:** De term "pl.houders" staat waarschijnlijk voor "perceelhouders" of "plaatshouders". De kop "Ten Katestoof" duidt op een specifieke wijk, straat of buurtschap waar de lijst betrekking op heeft. - **Materiaal:** "Verlichtingsmateriaal" in deze tijdspanne (1940-1941) verwijst vrijwel zeker naar verduisteringsmateriaal (voor ramen) of noodverlichtingsmiddelen (zoals carbidlampen of speciale knijpkatten) die door de autoriteiten werden geregistreerd. - **Administratie:** De rode krabbels zijn aftekeningen van een controleur of administrateur. "af. f" betekent waarschijnlijk "afbetaald in guldens (florijnen)" of "afgeleverd", waarbij het bedrag of de status met een kruisje werd bevestigd. De data 25/10 '40 en 10/11 '41 tonen aan dat dit een lopende administratie was over een periode van ruim een jaar. - **Sociaal-demografisch:** De lijst bevat een mix van enkelvoudige en dubbele achternamen (bijv. Penning-Anderson), wat wijst op een diverse sociale samenstelling van de betreffende buurt. De nummers lijken huisnummers te zijn, maar staan niet in strikt numerieke volgorde, wat suggereert dat de lijst is opgesteld op volgorde van uitgifte of aanmelding.

# DOCUMENT INFO * **Documenttype:** Getypte brief (afschrift). * **Datum:** 12 juli 1939. * **Locatie:** Amsterdam. * **Afzender:** Samuel Degen, wonende aan de Koestraat 13 I, Amsterdam. * **Referentienummer:** No. 64/39/1 M.1939. * **Onderwerp:** Klacht over de behandeling door ambtenaren van Marktwezen en financiële problemen bij de hervatting van werkzaamheden als venter.

# Salomon Walg 28 Augs. 1903 A'dam. Van Ostadestr. 370 II. Z. A 35 No. 614213 Erk. K 1845 [Kantlijn links: #. Kantlijn rechts: v (rood), omcirkeld: gr.]

| | Hond Salomon de | 6/3 '14 (weesperk. ziekh.) | Rapenburgerstraat 81 II | 1 | | Isaac Abraham | | Staalstraat 22 II ? | 4 | | Italiesander Emanuel | | Rapenburgerstraat 126 hs | 3 | ### Pagina 7

| Naam | Voornamen | Adres | geb. datum | geb. plaats | Nat. | Burg. staat | aantal kinderen | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | **Object: DE VECHT** | | | | | | | | | Laag | Oscar | Singel 207 II | 2-6-95 | Priwoz | Tsjech Slowaak | ongeh. | - | | Lavino | Philips | Ben Viljoenst. 3 | 13-2-24 | A'dam | nedel. | " | - | | Levitt | mozes Abraham | St. Ant. Br. str. 60 III ...

# Salomon Hakker 18 Nov. 1906. A'dam Reitzstr 31 II (O.). A.35. No. 564699. Erkenn K 37321. [Kantlijn links: #. Kantlijn rechts: v (rood), omcirkeld: gr.]