C.W. Schon

Ambtelijke correspondentie / memorandum

Het document is een kort ambtelijk advies met betrekking tot het beheer van marktplaatsvergunningen in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De kern van de zaak is een verzoek tot administratieve correctie: C.W. Schon gebruikt feitelijk een marktplaats die officieel op naam van zijn vrouw, mevrouw Schoon-Klouwen, staat. Opvallende details: * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en grammatika (bijv. "Aan den Inspecteur", "in gebruik zijnde"). * **Naamsvariant:** In de eerste alinea wordt de naam gespeld als "Schon", terwijl in de tweede alinea "Schoon-Klouwen" wordt geschreven. Dit kan een verschrijving zijn van de ambtenaar. * **Bureaucratische controle:** De ambtenaar bevestigt dat hij de situatie ter plaatse heeft gecontroleerd ("wordt steeds ingenomen door C.W. Schon") en geeft op basis daarvan een akkoord voor de overschrijving.

# TRANSCRIPTIE **[Getypte tekst]** № 213/38 / M. 1940 10/6 <u>R A P P O R T</u> M. Cohen, oud 51 jaar en wonende Zwanenburgwal 14 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten enfruit. Cohen verklaart voor 1932 eenige jaren kleinhandel te hebben gedreven met fruit. Dit werd mij desgevraagd door verschillende op de Centr: Markt gevestigde grossiers bevestigd. Ook Chef-Markt-opz...

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] No 25/36/1 [Stempel middenboven:] M. 1942 27/8 [Handgeschreven rechtsboven:] M. lubaugh [?] acc. [paraaf] Den Weled. Heer Directeur v/h Marktwezen Alhier. Ingevolge Uwe opdracht, doe ik U hierbij toekomen, de namen der kooplieden in groenten, die op 20 Aug. '42 reeds een losse plaats hadden ingenomen met het artikel groenten, alvorens Uw verbod kwam om aan d...

# TRANSCRIPTIE № 213/98/ M. 1939 20/6 R A P P O R T. A. Cohen, oud 29 jaar, wonende Louis Bothastraat 2 II, die erkenning verzoekt als kleinhandelaar met groenten en fruit, heeft in 1934/35 en in 1938 als kooper de Centrale Markt bezocht. Hy is venter bezit een ventvergunning Serie 5 № 56, welke vanaf 1 Juni 1938 zuidvruchten aangeeft. In de jaren 1936 en 1937 heeft Cohen in het geheel niet geh...

# TRANSCRIPTIE No. 268 M.S. 1939 25/10 AFSCHRIFT. GEMEENTELIJK BUREAU VOOR MAATSCHAPPELIJKE STEUN. Lett. C. No. 258 Amsterdam, 24 October 1939. Aan den Heer Wethouder voor den Maatschappelijken Steun, Raadhuis, Amsterdam-Centrum. In antwoord op Uw apostille d.d. 12 October jl. No. 268 M.S. '39 en in aansluiting op mijn brief C 258 van 2 October daaraan voorafgaand, moge ik U onderstaand motiv...

# TRANSCRIPTIE [Stempel rechtsboven:] № 2/s/115/1 M. 1940 11/9 R A P P O R T ————— P.J. Scheen, oud 27 jaar en wonende v Ostadestraat 332 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van 1932 tot 1940 kleinhandel te hebben gedreven in bloemen en groenten en fruit. Van September 1934 tot Februari 1936 is hij inhet bezit geweest van een ventvergunning o...