R. Garcia

Administratief registerblad / weekoverzicht.

* **Structuur:** Het document is een strak georganiseerd overzicht van marktkooplieden. Per dag van de week (Maandag t/m Zaterdag) is bijgehouden wie aanwezig was of standplaats hield. * **Terminologie:** * **"Hoek" en "Geen hoek":** Verwijst naar de ruimtelijke indeling van de marktplaats. * **"2e Handsch. art.":** Tweedehands goederen, een grote sector op deze markt. * **"Com. art.":** Comestibles (levensmiddelen) of Commissie-artikelen. * **Persoonsnamen:** Veel voorkomende namen zijn Bouwmeester, Holleder, Overweg en Kooy. Dit duidt op een sterke lokale aanwezigheid van bepaalde families in de handel. * **Goederen:** De variëteit is groot: van vis en groenten tot brandstof, speelgoed, rijwielonderdelen en bijenspullen.

Archiefkaart / indexkaart (waarschijnlijk uit een loon- of arbeidsadministratie).

* **Plaatsnaam:** "Ruinen" verwijst naar het dorp in Drenthe. * **Persoonsgegevens:** De kaart betreft een persoon met de initialen en achternaam "M. R. Garcia". Het getal "36444" is vermoedelijk een registratie-, personeels- of stamboeknummer. * **Arbeidsgegevens:** De derde regel bevat loontechnische informatie. "48 uur à 9.8" duidt op het aantal gewerkte uren tegen een specifiek tarief. De getallen "15.23" en "13.54" zijn waarschijnlijk rekenresultaten (bijvoorbeeld brutoloon en nettoloon na inhoudingen). * **Tijdsindicatie:** "19e week" geeft aan dat deze gegevens betrekking hebben op een specifieke week in een jaar. * **Afkortingen:** De afkorting "obo" kan in een administratieve context staan voor 'onder bijvoeging van' of een specifieke interne code binnen de werkverschaffing of sociale dienst.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

- 3 -

[Linksonder:] Erk. Lakmaker? R [Rechtsonder:] [Signatuur, lijkt op:] Reyinga

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa