Archiefkaart / indexkaart (waarschijnlijk uit een loon- of arbeidsadministratie). [Regel 1] Ruinen .!
[Regel 2] M. R. Garcia . 36444
[Regel 3] 48 uur à 9.8 15.23 13.54 obo 19e week * Plaatsnaam: "Ruinen" verwijst naar het dorp in Drenthe.
* Persoonsgegevens: De kaart betreft een persoon met de initialen en achternaam "M. R. Garcia". Het getal "36444" is vermoedelijk een registratie-, personeels- of stamboeknummer.
* Arbeidsgegevens: De derde regel bevat loontechnische informatie. "48 uur à 9.8" duidt op het aantal gewerkte uren tegen een specifiek tarief. De getallen "15.23" en "13.54" zijn waarschijnlijk rekenresultaten (bijvoorbeeld brutoloon en nettoloon na inhoudingen).
* Tijdsindicatie: "19e week" geeft aan dat deze gegevens betrekking hebben op een specifieke week in een jaar.
* Afkortingen: De afkorting "obo" kan in een administratieve context staan voor 'onder bijvoeging van' of een specifieke interne code binnen de werkverschaffing of sociale dienst. Dit document is een typisch voorbeeld van administratieve vastlegging uit het midden van de 20e eeuw (ca. 1930-1960). Gezien de opmaak en de vermelding van uren en een weeknummer, past het in de context van de Werkverschaffing (zoals de DUW - Dienst Uitvoering Werken) of de uitvoering van sociale wetgeving door een gemeente. Het systeem van ponskaarten of indexkaarten werd destijds breed ingezet om individuele arbeidsgegevens van arbeiders bij te houden voor de loonuitbetaling. De naam 'Garcia' zou kunnen duiden op een buitenlandse werknemer of een specifieke migratieachtergrond, wat interessant kan zijn voor genealogisch of historisch onderzoek naar arbeidsmigratie in de regio Drenthe. R. Garcia