G.D. Casseres

Brief / Verzoekschrift

Het document is een handgeschreven verzoekschrift van G.D. Casseres aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De toon is beleefd doch dringend. De schrijver legt uit dat hij 21 jaar lang samen met zijn zwager (H. Vassoeh) op de Uilenburgermarkt heeft gestaan, maar dat zij door de economische crisis ("slechte tijd omstandigheden") de samenwerking hebben moeten beëindigen. Casseres vraagt nu om een eigen standplaats op de zondagmarkt om in zijn levensonderhoud te kunnen voorzien, aangezien hij momenteel "broodeloos" (werkloos/zonder inkomen) is. Hij beroept zich op zijn jarenlange ervaring (21 jaar) om zijn betrouwbaarheid en recht op een plek aan te tonen. De spelling vertoont enkele fouten (zoals "in neemt" in plaats van inneemt en "moge ontvange" zonder n), wat wijst op iemand die waarschijnlijk uit de arbeidersklasse komt en meer gewend is aan het gesproken dan het geschreven woord.

# TRANSCRIPTIE *(Bovenaan, handgeschreven in blauwe inkt):* Verzonden 4/8 *(Rechtsboven, getypt):* HB. den Heer J. de Casseres, Utrechtschedwarsstraat 114 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 4. 30/44/2 M. 4 Augustus 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 Juli j.l. deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. De Directeur, wnd.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE afz. G. v. d. Wal 3^e Oosterparkstraat 118 belet A’dam (O)