L. Braatse

Getypte brief met handgeschreven aantekeningen en parafen.

* **Inhoud:** De brief is een formele berisping aan de heer E. Romar. Hij wordt ervan beschuldigd illegaal als verkoper op de Centrale Markt te opereren. Hij heeft namelijk enkel een vergunning als *koper*. Omdat hij geen officiële standplaats of pakhuis heeft, zijn zijn verkoopactiviteiten aan groot- en kleinhandelaren verboden. * **Toon:** De toon is autoritair, zakelijk en waarschuwend. De directeur stelt een ultimatum: bij een volgende overtreding wordt de toegang tot de markt volledig ontzegd. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toen gebruikelijke spelling (zoals "verkooper") en gebruikt de letter 'y' waar we nu 'ij' zouden schrijven ("My", "hierby", "zyn"), wat duidt op de type-instellingen of spellingsvoorkeuren van die tijd.

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer