J. Uhlmans

Officieel rapport van een incident.

* **Inhoud:** Het document betreft een zakelijke rapportage van een kleine aanrijding op een marktterrein. De chauffeur van een vrachtauto heeft een handkar geraakt, waarbij het onderstel verbogen ("ontzet") raakte. De schade bedroeg 5,50 gulden, wat direct door de veroorzaker aan de eigenaar is betaald. * **Vorm:** Het is een getypt document op officieel papier, voorzien van een groot paars stempel met een referentienummer. Het document bevat diverse handgeschreven annotaties, handtekeningen en een "Gezien"-stempel, wat wijst op een formele administratieve afhandeling binnen een gemeentelijke instantie. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk (bijv. "behoorende aan", "ontzet", "reeds vergoed"). Let op de spelling van "kooper" en "Juli" met een hoofdletter, conform de toenmalige spelling.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

- 3 -

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h