A.M.Z. Lenez

Officieel afschrift (begeleidend schrijven).

Dit document is een formele geleidebrief (afschrift) van het secretariaat van de Burgemeester van Amsterdam aan een specifieke wethouder. De wethouder in kwestie beheert een opvallend brede maar essentiële portefeuille: levensmiddelen, wasserijen, schoonmaakdiensten en bad-/zweminrichtingen. De brief dient om een rapport van de Directeur van het Marktwezen (gedateerd 14 september 1939) formeel te overhandigen aan de verantwoordelijke bestuurder. Het gebruik van "w.g." (was getekend) geeft aan dat dit een kopie is voor de administratie en niet het originele getekende exemplaar. De handgeschreven aantekening onderaan toont de administratieve verwerking aan: op 4 oktober 1939 is het stuk doorgezonden naar het Raadhuis.

# TRANSCRIPTIE **[Gedrukte koptekst]** E. LEISEN ARTS Pretoriusstraat 57 TEL. 54276 Amsterdam, **10-12-42** **[Linkermarge, gedrukte afkortingen]** A.Z.A. / R. **d** A.O.Z. A.Z. B.Z. E.M.M. N.A.Z. Ned. R.Z. Vict. Z.Z. **[Handgeschreven hoofdtekst]** Wegens ziekte kon de heer S. Heern zijn standp. lootz niet innemen **[Handtekening]** E Leisen **[Stempel onderaan]** No. 103/3/1 M. 1943 12/7 K...

Z. O. Z.

Postrekening No. 224314 AMSTERDAM Z.

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa