H. Kwaks

Officieel controleformulier ("Statistiek - Controle").

Dit document is een verslag van een onregelmatigheid bij de statistische registratie van goederen op de Centrale Markt in Amsterdam in november 1939. Uit de handgeschreven tekst blijkt dat er sprake was van een overtreding waarvoor de politie normaliter een proces-verbaal zou opmaken. Een zekere Ch. Wanschers heeft echter namens de betrokkene, H. Kwaks, excuses aangeboden. Omdat de politie besloot geen proces-verbaal op te maken, adviseert de controleur (wiens handtekening lijkt te lezen als 'Leers') aan de bedrijfschef om de zaak eveneens intern te laten rusten zonder verdere officiële stappen. De diagonale strepen over het formulier geven waarschijnlijk aan dat de standaard invulvelden niet van toepassing waren of dat de zaak hiermee was afgedaan.

# Abraham Hakker 16 Dec. 1896. Lepelstr. 32 II (C.). A.35. No. 564786 Erk K 34848. [Kantlijn links: #. Kantlijn rechts: v (rood), omcirkeld: gr.]

# TRANSCRIPTIE WESTER GASTHUIS ~~WILHELMINA GASTHUIS~~ AMSTERDAM (W) AMSTERDAM, 3 Mei 1942 No. Bijlage No ~~3045~~ M. 1942 215 / 13 / 2 De Heer F.T. Kwak werd 8 April in het Wester Gasthuis opgenomen en wordt hier nog verpleegd. Waarschijnlijk zal de patiënt hier 11 Mei nog niet ontslagen zijn. [Handtekening, mogelijk: M. v. Schaik] Hoofdverpleegster Afd. Prof. de Kleyn

Elkan Hakker 8 Sept '83 A'dam. Retiefstr. 107 III (O.). A.35 No. 564803. Erk. K. 1102. [Kantlijn rechts: v (rood), omcirkeld: gr]

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven:] *Muiden 29/7-42* [?] [Getypt rechtsboven:] HB. [Getypt midden rechts:] den Heer F.F. Kwak, Insulindeweg 83, <u>Amsterdam-Oost.</u> [Getypt rechts onder adres:] Wijk 18 A. [Getypt links:] 25/13/5 M. [Getypt rechts:] 29 Juli 1942. [Hoofdtekst getypt:] Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 14 Juli j.l. verleen ik U hierbij toestemming zich op Uw...

# Salomon Hakker 18 Nov. 1906. A'dam Reitzstr 31 II (O.). A.35. No. 564699. Erkenn K 37321. [Kantlijn links: #. Kantlijn rechts: v (rood), omcirkeld: gr.]