Handgeschreven verklaring / getuigenis. 20 maart 1939. [Rechtsboven:]
Amsterdam 20. 3. 1939.

[Hoofdtekst:]
Ondergeteekende verklaart
dat den Heer H. de Klerk
in de jaren 1930 tot en
met 1932 gehandeld heeft
in aardappelen groenten
en fruit

[Ondertekening en adressen:]
A Vietsch schoonmaker
J. F. Rose
H. G. Stricker
Boerenwetering 28
Amsterdam

H. A. Brockhoff
Boeren Wetering 33
Amsterdam * Inhoud: Het document is een gezamenlijke verklaring van omwonenden of bekenden die bevestigen dat de heer H. de Klerk in de vroege jaren '30 (1930-1932) actief was als handelaar in aardappelen, groenten en fruit.
* Handschrift: Een vlot, hellend cursief handschrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst lijkt door één persoon te zijn geschreven (mogelijk een van de ondertekenaars of een opsteller), waarna de verschillende getuigen hun naam en adres hebben toegevoegd.
* Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "Ondergeteekende"), die tot de spellinghervorming van Marchant (1934/1947) de standaard was.
* Locatie-details: De genoemde adressen bevinden zich aan de Boerenwetering in Amsterdam. Dit was van oudsher een gebied met veel handel en bedrijvigheid nabij de huidige Albert Cuypmarkt en de Pijp. Dit type verklaring werd in de jaren '30 vaak opgesteld als bewijsvoering voor officiële instanties. Het doel kon uiteenlopend zijn: het aanvragen van een vergunning, het aantonen van arbeidsverleden voor een pensioen of uitkering, of het verkrijgen van een lidmaatschap bij een beroepsvereniging. Gezien de datum (maart 1939) en de aard van de handel, is het ook mogelijk dat de heer De Klerk dit document nodig had om zijn economische zelfstandigheid aan te tonen in een tijd van toenemende bureaucratie en economische spanningen vlak voor de Tweede Wereldoorlog. A. Brockhoff F. Rose G. Stricker H. de Klerk