Getypt ambtelijk schrijven / Verklaring. 18 april 1939. 2B/55/2 M.
1

[Handgeschreven:] Verzonden 18/4

                                                                G.

                                                    18 April 1939.


                                        den Heer A.v.d.Eertwegh,
                                        Eemsstraat 33 huis,
                                        Amsterdam-Zuid.
                                                   Wyk 22A.


         Onder terugzending van het met Uw brief d.d.6 dezer

overgelegde stuk deel ik U hierby mede, dat uit een door myn
dienst ingesteld onderzoek is gebleken, dat U gedurende de
laatste twee jaren den kleinhandel van tuinbouwgewassen
heeft uitgeoefend.
Desgewenscht kunt U deze verklaring inzenden aan
de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage.

                                                 De Directeur, Dit document betreft een officiële bevestiging van beroepsuitoefening. De afzender (een niet nader genoemde "Directeur", vermoedelijk van een gemeentelijke of provinciale keuringsdienst of economische dienst) verklaart dat de heer A. v.d. Eertwegh de afgelopen twee jaar actief is geweest als kleinhandelaar in tuinbouwgewassen.

De brief fungeert als een bewijsstuk. De ontvanger krijgt zijn eigen bewijsstukken ("overgelegde stuk") retour, vergezeld van deze officiële verklaring die hij kan gebruiken voor verdere administratieve procedures bij de landelijke sectororganisatie. Het taalgebruik is formeel en kenmerkend voor de periode (bijv. het gebruik van de 'y' in "hierby" en "myn", en de accusatief "den kleinhandel"). De datum van het document, april 1939, plaatst dit schrijven in de late crisisjaren, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in land- en tuinbouwproducten in Nederland sterk gereguleerd via de Landbouwcrisiswet van 1933.

De genoemde Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) in 's-Gravenhage was een semi-overheidsorgaan dat toezicht hield op de marktordening, prijzen en vergunningen. Om als handelaar geregistreerd te worden of om aanspraak te maken op bepaalde rechten of toewijzingen, moest men kunnen aantonen dat men daadwerkelijk een bedrijf voerde. Deze brief diende waarschijnlijk als officieel bewijs van deze 'historische' activiteit, noodzakelijk voor de inschrijving of het behoud van een vergunning bij de Centrale in een tijd van toenemende economische bureaucratie en naderende schaarste. A. v.d. Eertwegh